这个古镇，是个州城府地，白天的市井，好生热闹，人烟辏集，车马骈驰。
主仆二人一进书场，就看到了那天打过架的薛衙内。小玉拽拽少主人的衣服发出警示，翠儿虽不在乎，也不张扬，带着丫鬟坐在一角听书。
这个薛衙内，整天游手好闲、且一肚子坏水，仗着爹的势力，惹事生非，无恶不作。那天因为扰乱书场，被翠儿教训，记恨在心。这个无赖，欺负惯了人，哪吃过挨打的亏？虽然郝员外已经上门赔过礼，心理还是咽不下那口气，这几日天天来书场，要找翠儿出气。
他眯着小眼，摇摇晃晃，翠儿和丫鬟小玉一进书场，就被他注意到了，他朝身边一个小厮递了个眼色，故作没事人似的继续听书。
不一会外面挑帘进来个泼皮，手里摇着一把芭蕉扇，光着个膀子，挺着个肚子，走起路来一晃一晃的，这家伙吊儿郎当，流里流气的直奔翠儿这边。嘴里嚷嚷着：“听说有个叮当响的娘子，爱管个闲事，几天前在这里打了人，我倒是瞧瞧果真拳头上立得人否？”一面说着，来到翠儿近前，伸着个脖，歪着个脑，不怀好意的瞅着翠儿。
丫鬟小玉吓得往翠儿身后躲。
翠儿骂道：“你是谁家的奴才，敢来找老娘的不是？”
那泼皮冷笑一声，骂道：“小贱人，俺就找你不是，咋的？”
翠儿哪吃这个气，立时怒从心头起，“啪”一耳刮子打过去。
那个泼皮一下就急了：“小贱人，敢打我？”嚷嚷着，一手挥着拳头，一手来揪翠儿。
说也奇怪，那个泼皮虽然身大力沉，明明拳头挥舞的高，却偏就落不下去。本来翠儿就在近前，那只手却就是抓不着翠儿，直急得那厮连喊带叫。
翠儿看着滑稽可笑，一小拳头打到那泼皮的面门上，竟然打得那厮差点摔倒，顺势一脚踹在那泼皮的小腹上，那泼皮再也站立不住，一屁股蹲在了地上。
这个破落户，登时被打懵了，欺负一个小娘子，本以为定能沾得