“小雪！”这是妈妈。
“小雪不会去的，”爸爸飞快地打断你，带着些急促，又像是祈求，“就算是殿下……总之爸爸不会让小雪去做那种工作的，小学不需要去侍候别人。”
你仔仔细细地看着他们，黯淡的天光微亮，透过泛黄易碎的纸浆落了进来。
你垂下眼眸：“嗯，好。”
……
因为你早上的发言，妈妈不敢再带你出门，任凭你如何撒娇也不妥协，你只得留在家里看着阿彩和太郎。
你坐在院子边上看天。低矮的墙外能看见远处坐落于山中的城堡。
那是火之国大名的居所，也是一座森严的军事堡垒。
——在你饿肚子的时候，那位大名也在饿肚子吗？
他一天能吃几顿？他每顿会吃些什么？是家○公最爱的天妇罗吗？还是会因战争而勤俭，只吃一些萝卜呢？
你这么想着，突然听见隔壁邻居不忿的声音。
“太没用了，由美！”隔壁阿好阿姨正在怒斥她家的女儿，“连侍女遴选都过不了！要是你能做殿下的侍女，我们全家可都吃穿不愁了啊！”
“不是的，妈妈！”比你小两岁的由美怯弱地回答，听起来像是要哭了，争辩道，“那些大人，她们只要会认字的孩子，我根本不会……”
“怎么不会啦！”由美妈妈的声音更生气了，“你不是早就会认那些字了吗！让你去买东西你也没有跑错店啊？好啊，我知道了，你是故意的对不对！”
“不是，那些字我都没见过，和我认识的完全不一样……”
电光火石间，你明白了什么，心忽然重重地跳了一下。
在你原本世界的历史中，男子和女子、贵族和平民，会掌握不同的文字，将彼此的阶级地位以此划分开来。而那个世界的另一些国家也会这样，贵族用不同的礼仪习惯、文字、语言来统治国家，垄断知识，以此维护自己的地位。
你知道由美认识的是什么文字，假名在这个时代已经得到了相当大的普及，这也推动了町人的文化娱乐活动，有闲钱的町人也会阅读时下的由假名书写而成的草子文学。而另一种文字……
如