就在这时候，谷外传来三声长长的哨音。随着哨声，十几名团练兵驱赶着马匹开始绞动两架巨大的转轮，“吱嘎”的声音响彻山谷，而谷口地面也应声裂开，下面露出一道幽暗的缝隙。忽而葛丹急忙命令部队向前冲击，试图抢夺谷口。但为时已晚，只听前方“轰隆隆”几声巨响，原本覆盖在通路表面的木排垮塌下去，留在谷口的是一条宽过十丈的竖陡深沟。正当先头的柔然兵“望沟兴叹”的时候，山谷外又传来一声信炮，焦炭谷两侧的崖壁上伏兵四起。团练兵们把早已准备好的滚木、箭弩、柴捆、烧着的桐油捅、点燃的火药箱雨点般地倾泻到柔然人头上。谷内的马匹因受到惊吓，乱窜乱撞，仅踩踏致死的柔然兵卒就达到了二三百人。忽而葛丹和察布见势不妙刚要下令撤退，就听北面传来了沉闷的炸响。此时，整条山谷里火光冲天，人的惨叫声、马的嘶鸣声、木石的轰隆声、火药的爆炸声此起彼伏、连绵不断；刺鼻的烟火味、焦糊的木炭味、腐肉的血腥味、排泄物的恶臭味弥漫得到处都是、令人作呕。还想控制部队的忽而葛丹大声呼喊着，并派出亲兵往各队传达命令。可是，混乱的局面、四处的烟火已经阻断了他的指挥。在抵抗一阵后，他不得不在几十名亲兵的保护下，一路踉跄地向焦炭谷北口逃去。然而，当忽而葛丹付出了巨大的代价终于逃到谷口时，迎接他的不是出路，而是一条宽八九丈下面还燃着熊熊烈火的深沟。与此同时，南面指挥的察布则在砍翻了几十个乱兵后，终于组织起了几百人奋力抵抗。他一面命令士兵们将人马的尸体扔进深沟，一面驱赶着战马向谷口冲去，想通过这种方式填埋出一条道路来。
正在山崖上指挥作战的