哈利将信件交给了海德薇之后，就从猫头鹰棚屋离开，可他还没走出多远，就遇上了气喘吁吁的管理员费尔奇。
费尔奇那塌陷的、脉络纵横的面颊涨得紫红，下巴上的垂肉抖个不停，稀疏的花白头发乱糟糟的。显然他是一路跑来的。洛丽丝夫人小跑着跟在他脚后，盯着头顶上的那些猫头鹰，饥饿地喵喵叫着。
“啊哈！”费尔奇说，拖着脚朝哈利跨近一步，皮肉松弛的面颊气得直抖，“我得到了一个情报，你打算订购大批的粪弹！”
哈利抱起双臂，瞪着管理员，“谁对你说我订购了粪弹？”
“我有我的情报来源。”费尔奇洋洋自得地咬着牙说，“现在把你要送的东西交出来。”
哈利没好气地说道：“你难道看不出来，我刚刚从猫头鹰棚屋离开，信件早就寄走了。”
费尔奇双手抱胸，浑浊的眼睛里闪烁着兴奋的光芒，像是一只逮住猎物不肯松口的老鼠。他向前逼近一步，带着他一贯的恶劣态度说道：“寄走了？我可不这么认为，波特。”
他眯起眼睛，脸上的皱纹因为得意而堆积在一起，“你最好老实交代，那封信里是不是藏着什么见不得人的东西？走私违禁品？策划恶作剧？还是你那些可怜巴巴的小秘密？”
“我说了，那只是封普通的信。”哈利忍住翻白眼的冲动，试图绕开他，但费尔奇像块顽固的石头一样挡在他面前。
“你以为你能骗过我？”费尔奇粗声粗气地说道，“你这小鬼头，我见得多了！你们这些小巫师，一个个都爱干坏事！麦格教授总有一天会明白，她不该放任你们胡作非为！”
洛丽丝夫人从费尔奇的腿边跳上了走廊边的窗台，眼睛里闪烁着狡诈的光芒，嘴里发出低沉的咕噜声，似乎随时准备扑上去撕咬。
一股莫名的烦躁猛然涌上心头，像是一团无处发泄的怒火在胸膛里翻滚。哈利的手指微微颤抖，呼吸变得急促，他努力压制着那股不耐，却越发觉得费尔奇的唠叨刺耳无比，每一个字都像是在他脑袋里敲响的锤子，令人恼火。