确实，国内的跨国资本呢，也都是经历了本土化的这个历程，就以可口可乐来说，这个名字呢，就是本土化的结果之一。
最早的时候，co-ca-cola在国内有个拗口的中文译名“蝌蚪啃蜡”，这是直译过来的，独特的口味和古怪的名字所致，产品的销量可想而知。
根本就不适应本土的市场，因为这个产品的名字，首先在国内来说就行不通的，而且饮料这种东西呢，和奢侈品是不一样的，奢侈品是小众的东西，可能这个名字怪异一点呢，小众的人群也能接受，因为这个名字怪异呢，可能更加显得小众和与众不同一点。
但是饮料不一样，饮料这种东西呢，是大众的东西，你起一个古怪的名字肯定是行不通的。
另外，即使很多奢侈品呢，其实后来也都把这个名字翻译的能让大家接受了，比如说知名的爱马仕，这翻译过来呢，也是有变化的。
“另外还有一个问题，大家也要考虑，那就是反倾销的事情。”姜小白提醒道，这个走出去，到走进去之间呢，你想要本土化，这个别的地方也要愿意啊，这别的地方当地的本土企业，也会有抵触的。
“对，姜董说起这个呢，我有一个想法，那就是在海外呢，建立经济区开发区，但是这件事呢，光是靠着咱们民营企业来说是做不成的，需要联合国营企业，这样的力量更加强大一点。”刘用好紧跟着说道。
其他人也纷纷开口，其实对于这些问题呢，大家都有思考，都有自己的独特思路的，抛开了可能涉及到感情方面的接班人问题呢，大家的思路就正常了。
光是从生意的角度来出发，其实大家都有所考虑的。
从各个方面开始考虑，还有人提出了，应该制定技术标准，积极的参与到这个国际标准的制定中，这样呢，能够应对贸易的壁垒。
思路打开了以后，大家讨论起来，还是很继续的。
除了鲁厂长提出来的这个“走出去”和“走进去”的思路之外，李叔副提到了一个，那就是从制造，到创造的过程。
在过去的一些年呢，国内的制造业，包括他们这些人，其实很多的企业呢，还是一个制造的过程，贸