至于罗素醒来之时，他们这个小队距离地面已是三百丈有余了。从狂嚎了一句“洛伊女士”，并得到了回应，直到有惊无险地登上顶峰，罗素双唇紧闭，再也没有吐出一个句子。他愿意相信，这个时候再多嘴的话，结果也许就不是挨一巴掌那么简单了。
登顶回望，攀爬，攀爬！洛伊女士相信，坠地而亡者不乏仍在向上者的亲友，但后者对于前者，不过一个回望而已。
就在洛伊女士转身之时，一声尖锐的鸟鸣如炸裂般响起，散落四周，没能登顶的人们就此开始返回，即便只是差之毫厘！而这，距离幸运的蛮石小队全员抵达，不过片刻。
峰顶没有想象中的那么狭窄，但也算不上宽阔，在登顶之后，小队的三个汉子无不倒地喘息，周身腾起浓浓汗雾。而整个极度平整的山顶若是除去攀爬者的喘息与风啸，可谓是寂静无声。出乎意料，蛮石三人在极为短暂的休息后并没有再理会罗素二人，而是与其他人一样，匍匐向前，缓缓地，静悄悄地去往老者身侧。罗素与洛伊女士站在原地，望着他们井然有序地前行，在被跪坐老者触摸后便起身直立行走，消失在峰巅之后。而就算仅仅看到他们的背影，洛伊女士也能感受到那种仿佛溢出体表的心满意足。
“您看到……那只鸟了吗……洛伊……女士？”罗素被寒风吹得哆嗦，悄摸地低声道。
“我不瞎。”洛伊女士正远远观察盘着腿，闭合着两眼，无发无须的白袍干瘦老者，以及他肩头的银鸟。当然，老者跪坐着那个褐色大圆石头样的东西她猜不出是什么。
“对不起……”罗素咬着牙抖声道，“但我要说的是……它银白的羽毛……虽然似乎在暗示着它就是诞生在这……白茫茫的冰天雪地，但我……但我可以非常负责任地说……这弯着长嘴的鸟，不属于这里！”
“是吗？”
“绝对！”
洛伊女士开始慢步上前，并在数十步后望到了最后一个兽皮人走下后崖， “那它为什么会出现在这里？”
“不知道……”罗素不停地搓手，“可惜了，如果我没被……我的那件衣服里有能翻译这个世界任何一种古老语言的