塔孜克说完掏出一小块翡翠样品，在阳光之下显得极为莹润。
洛哈特入手一看，怎么说呢，就挺像玻璃的……
想着诺恩可能会喜欢这些奇珍异宝，洛哈特想了想说：“可以卖给他们一套，不过用来交换的绿石头要和盔甲一样重！”
塔孜克点点头，刚想回头过去传话，却被洛哈特拦住。洛哈特拍了拍年轻人的肩膀：“先晾他们一会，我们去酒馆歇会儿吧。”
两人走进堡垒底层的“咸鱼酒馆”——这是水手们用半袋子可可豆建的，因此取名很有欧洲风格。
昏暗的厅堂里，几个醉醺醺的玛雅商人正用玉米饼蘸着龙舌兰酒，对墙上的北欧海妖壁画指指点点。洛哈特挑了角落的木桌坐下，将一杯蜂蜜酒推到塔孜克面前。
“您真的要走了？”塔孜克突然低声问道。他的手指摩挲着玻璃酒杯，虹膜在酒液折射下泛出琥珀色，“鹿角长老说，你们正在大肆采购粮食，可能是准备回到海对岸的国度……”
洛哈特沉默片刻。透过酒馆的圆窗，他能看见“储备粮”正在广场上追咬一只火鸡，水手们哄笑着看热闹。这头当初被他救下的山羊，如今已成了贸易点的吉祥物。
“候鸟总会回来。”洛哈特最终开口，还从皮囊中掏出一卷羊皮地图铺在桌上，“看，这是我们登陆的海岸，这里是特斯科科湖。等我们回到欧洲，会有更多大船载着长剑、盔甲，甚至是丝绸。你知道什么是丝绸嘛？又轻又薄，但是和牛奶一样顺滑，如同肌肤一样呼吸……”
塔孜克的指尖划过地图边缘那片未知的海洋，突然抬头，眼神里满是向往：“您的世界……真的有那么美好嘛？”
这个问题让洛哈特想起临行前诺恩的叮嘱。那位陛下在酒窖中摇晃着水晶杯，半醉半醒地说：“记住，新大陆的人不是野兽。如果他们中有人希望了解我们的文化，那就带他回来。”
海鸥的鸣叫将洛哈特拉回现实。他笑着看向塔孜克，这个他最初救下的野蛮人如今穿着一身羊毛布衬衫，一条水手常见的紧身裤，也不再佩戴骨质项链。看上去已经和他的族人大不相同。
“我的世界，不会