他问乔。 大旅行家没空搭理他，因为那名舞娘正把自己披着的纱巾解下，准备抛向看台。 乔几乎站起来，高举双手做出了以前在军队里向飞艇示意友军的标准动作。 他的动作不算突兀，前面两排的人都是这样，后面也有人伸手过来，形成一股浪潮。克雷顿这样安然坐在原位的才是特立独行，他被完全挡住了，看不见前面发生了什么。 克雷顿不能理解他们，这种举止在他看来有些疯狂了。 他按住帽子，避免被背后伸来的手蹭掉。 “我中了，是我拿到了它！”
乔·玛尼的努力得到了回报，他在一众竞争者中夺得“桂冠”，他将粉色纱巾盖在肩膀上，转过身向周围乃至更远的人炫耀着。 克雷顿从其他人眼中看到了嫉妒、羡慕不一的情感，但竟没有人有继续动手。 刚才还很疯狂的争夺好像不存在一样。 人们在这里肆意纵情，但也遵照着脱衣舞俱乐部里看不见的规矩严密行事。 他们整理衣冠后重新坐下，继续欣赏舞蹈表演。 克雷顿为他们的训练有素感到吃惊，他看了看乔身上的罪魁祸首，发出疑问：“拿到纱巾有什么意义吗？”
乔得意地拈起纱巾的一角：“抢到纱巾，就意味着我可以和罗莎女士共度一晚。”
克雷顿鼻翼翕动，然后打了个喷嚏。 除了香水味，他还从那块纱巾上嗅到了一股奇怪的臭味，隐隐有些熟悉。 刚进入剧场，他就闻到这股味道了，但在这条纱巾上味道格外浓烈。 乔也深情地凑近纱巾嗅了口气，但看他陶醉的神情，克雷顿就知道他没有嗅到香水以外的味道，毕竟是普通人的嗅觉。 这里实在是有些奇怪。