“哞……”
“哟嚯！……畜生，快走！”
1733年1月5日，在安南北部的茂密丛林中，一支十余人组成的木材运输队，正在挥舞着皮鞭，驱赶十几头大象，拖拽着一根根珍贵的黄梨木，蜿蜒行走在崎岖的山道上。
此时，几根粗大的木材正好被卡在了林中的树木之间，一名伙计不停地发出口令，试图让大象前后左右的摆动，绕开被卡得死死的树桩。
但长时间的负荷工作，再加上许久未曾进食饮水，大象已经显得非常疲劳，而且反应有些迟钝，只是喘着粗气，徒劳地蹬动脚步，却不能移动分毫。
气急的伙计愤怒地挥动皮鞭，使劲地抽打这头大象。
可能是觉得大象皮糙肉厚，对于鞭挞无法引起它的反应，恼怒之下，那名伙计直接从腰下拔出一把砍刀，狠狠地砍在大象的屁股上。
“哞……”
一道深深的血口立时显现，大象吃痛之下，发出凄厉的吼声，四个粗大的象腿奋力地蹬着地上的泥土，不断地向前拱动，似乎想要竭力摆脱身上的锁链，寻找曾经那份自由的空气。
“咔嚓……”
一颗碗口粗的大树被一股巨大的力量从底部生生拉断，几根铁链穿着的黄梨木也立时被拖拽过去，带着巨大的冲力，狠狠地撞在了大象的身上。
“哞……”大象跪倒在了地上，无助地嘶嚎着。
“坏事了！”那名伙计心有余悸地小心上前查看，发现大象的一只后腿已然被下冲的木材给撞断了，又是心疼，又是气恼，“他奶奶的，这头大象算是废了。”
“废了呀？”后面的几个伙计立时止住各自的大象，停下脚步，然后纷纷过来查看，“既然废了，那赶紧将它弄到一边去，不要把路给挡了。要不然，天黑前，到不了江边，咱们可都要在山上过夜了。”
“这么一大块头，咋弄呀？”那名伙计没好气地说道：“该死的，这头象废了，那它拖拽的几根木头我怎么弄下山呢？……要是误了刘掌柜的交货期限，那还不得扣老子的钱！”
“那也不能因为你这头废了的大象，耽误我们大家伙的功夫呀！……赶紧的，想办法挪到一边，把路让出来。谁家里不是五六口子要养活，误了交货期，