第(4/4)页你觉得怎么样？” 或许是海格的呼唤起了作用，三头犬路威哼了一声，缓缓睁开双眼，“汪？” 然而被海格扛在肩上的路威，首先映入眼帘的人却不是海格，而是跟在后面，手拉小拖车的维泽特。 “海格……你的路威醒了。” ------------------------------------- 《哈利波特与魔法石》里，三头犬的英文名是fluffy，在出版社翻译的时候采用了音译，所以翻译成“路威”； 我这里也是遵循出版社的翻译，将其称之为路威，敬请理解； 如果是意译的话，也可以翻译成“毛毛”，fluffy本身具有毛茸茸的意思。第(4/4)页