你是否是要去斯卡布罗,
香芹,鼠尾,百里,迷迭香,
替我问候住那儿的一个人,
她曾经是我真爱。
请她为我做件棉布衣衫,
香芹,鼠尾,百里,迷迭香,
没有缝口也不用针线,
那她才是我真爱。
请她为我寻一块土地,
香芹,鼠尾,百里,迷迭香,
就在海水和岩岸之间,
那她才是我真爱。
请她用毛皮镰刀收割,
香芹,鼠尾,百里,迷迭香,
将收获放进一束石楠,
那她才是我真爱。
你是否是要去斯卡布罗,
香芹,鼠尾,百里,迷迭香,
替我问候住那儿的一个人,
她曾经是我真爱。
这是一首哀伤而又如梦似幻的歌曲,她浸透着田园芬芳的气息。表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念,士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候。“香芹、鼠尾草、迷迭草和百里香”这句歌词的反复出现,使歌曲花香四溢,哀伤的气氛被浓墨重彩的渲染,无助哀婉的气息贯穿始终。
这是保罗-西蒙于一九六五年改编而成,最初的版本是十三世纪的一首英格兰民歌。南宫小溪把它拿来,正好适合了这个炮火纷飞,人们妻离子散的年代。战场上战斗激烈,士兵历经狂暴残酷的战斗,人们的绝望无处诉说,曾经美好的生活显得无比遥远,曾经的爱情也变得虚幻而不真实。
歌曲唱罢,南宫小溪坐在钢琴前黯然神伤,不觉潸然泪下,泪水如断线的珠子跌落琴键。她不是专业演员,不会控制情绪,她伏在钢琴上肩头耸动,慢慢传出嘤嘤的哭声。
选择这首歌曲,南宫小溪另有深意,她在呼唤,呼唤那位失去的战友,那位不是情人的情人——东方梦雄。
第一首歌成功演出已半月有余,报纸连篇累牍报道。然而,她的战友仍杳无音讯。难道他留在了那个时空?难道他牺牲在悬崖之下?
她自责,她悔恨!若不是她的错爱,东方梦雄还在当父亲的保卫干事;若不是她的错爱,东方梦雄不会