“满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人！”陈静沅鼓励他。
“小姐，你说的是什么，真好听！”杰奎琳好奇地问。
陈静沅为了照顾杰奎琳慢慢地说，“中国古代诗词，意思是到了登临之时，放眼辽阔河山，突然思念远方的亲友；等到风雨吹落繁花之际，才发现春天易逝，不禁伤春愁情。不如在酒宴上，好好怜爱眼前的人。”
杰奎琳还是没太听懂，陈静沅又用英语翻译了一次，她的英语流利婉转，把这首诗的意境说了出来。
众人很是赞叹，杰奎琳陶醉其中，她想，这女人不仅漂亮，而且很有文学功底，“真厉害，我可以跟你学中国古诗吗？”
陈静沅有点不好意思地说，“我只是诗词爱好者，水平都不差，不知能不能教你？”
杰奎琳有点失望，“你是不想教我吗？是不是你不喜欢我！”
陈静沅这才发现，自己忽略中西方文化差异，差点伤害了外国友人的热情，“不是，不是，我很喜欢你！”
傅青风搂着她，耐心地解释，“中国人以谦虚为美德，中国文化向来以谦谦君子作为楷模，提倡谦虚礼让。
所有的个人荣誉要通过别人的转述不能由自己主动说出来，即便自己有本事也不能自己说。”
“那是事实，为什么不能自己说呢？”杰奎琳瞪着无辜的大眼睛问，在他们看来，陈述事实是没问题的。
“因为那样不谦虚了，我们认为谦虚使人进步，骄傲使人落后！”傅青云笑着解释！
“我明白了，我刚认识杰瑞时我夸奖他有魅力，他也是说他很普通！我以为他的眼睛有毛病！”杰奎琳恍然大悟。
在场的所有人都被她这番话给逗乐了，一个个笑得前俯后仰、东倒西歪，有的甚至眼泪都笑出来了！
一时间，整个场面充满了欢声笑语，仿佛一片欢乐的海洋。
“中西方文化不一样，有时候会闹出笑话的，有一个刚到中国的法国小姑娘，她说中国人是多么勤奋上进。
她的理由是，每天走在街上，都能看到好多的招牌，写着“早点”两个字，提醒过路人要抓紧时间，早点