陆伯舟看了一眼周进属官手里的礼单和国书。
感觉有点不太对劲。
周进是编修，给小国写国书只是他工作中的一小部分。
四夷馆是个外交翻译场所。
周进如果一直在接四夷馆的工作，以后会占用他大量的工作时间。
堂堂一个翰林院编修，整天给人当翻译，这实在不像样子。
下班后，陆伯舟去见周进。
周进也感觉有点不妙：“四夷馆最近总是找我，理由也都很充分，我实在想不出拒绝的办法。”
看到好友愁眉苦脸，陆伯舟想起李菁岚。
如果菁岚在就好了。
不管他和李菁岚说什么，李菁岚总能快速看出表相之下的事情。
陆伯舟想了想，拿出下班路上买的一个小风车放入匣子里。
匣子里放了一张纸条：“今天周进给我讲了件趣事，四夷馆有名来自暹罗国的老师教了数年的暹罗语。年前，暹罗国派人来送新年贺礼。结果馆里的人和暹罗国的人说话，暹罗国的人竟然听不懂。”
“后来才知道，教暹罗语的这位老师方言太重，暹罗国的使者根本听不懂方言。”
李菁岚第二天拿到了风车。
皇后看到纸条，皱眉：“四夷馆真不像样子，怎么能请个方言极重的老师呢？”
又让她的贴身内侍陈季去打听这件事情。
陈季打听完回来：“陛下发了好大一通火，扣了几人三个月的俸禄。”
皇后这才将纸条递给李菁岚。
李菁岚接过纸条，面上露出好奇之色：“这事还真新鲜。”
皇后抿着唇笑：“以后让泽美挑着外面有趣的事情写一写，我瞧得挺有意思的。”
李菁岚又陪着皇后说了一会话，然后借口身上乏了离开。
回去后，仔细看陆伯舟给她写的纸条。
陆伯舟以前给她送进宫的纸条都是一两句话。
从没写过像现在这样一大段的。
第一句就是周进。
而后是四夷馆。
周进是翰林馆编修，四夷馆只是翰林院下属翻译外语的机构，以周进的身份怎么会和四夷馆扯上关系？