要不他们看看为什么汉字叫汉字?简直是对人贴脸开大!
而这样的示例还有。
【老师:“来,这个怎么解释?”
日本学生:“唔,一个人做错了事情,决定承担起责任,他将一捆荆条牢牢地绑在自己的身上。然后,他背着荆条向对方请罪。”
小哥一击命中:“这是负荆请罪!”
老师:“诶,没毛病。”
前面的学生双眼不敢确定:“什么?!”】
本就仇恨的古人们看着前人的解释,合着他们还知道犯错了要请罪啊。
那怎么不见得他们道歉呢?虽然,也不太需要。
但那纸停战协议,可没有丝毫道歉的意思。
而且现在的中国也不是当初那个能肆意容忍他们欺负的国家了,不然,恐怕当年还没完。
已经有人推断出最后出场的人了,果然。
【老师:“这个最简单啊,来。”
美国学生:“这个我知道。一个想偷铃铛的人,因为怕铃铛响而捂住自己的耳朵,以为这样别人就听不到了。”
小哥:“这,是掩耳盗铃吧”
老师:“哎,完全正确!”
穿着牛仔上衣的学生捂脸,“omg,什么?!”】
众人,难怪要说中文是世界语言的压缩包。
看人家翻译都要一长串,看他们说话都怕一口气没上来,到咱们这,嘿,直接一个成语砸过去。
古人们想着,外国人有没有想学学他们的语言,看后世学习他们都要密密麻麻的板书,逐字逐句的翻译,那到了外人身上岂不是嘴都要秃噜皮了?
嘿嘿~