【如果信达雅的拔高翻译的话，大概可以翻译叫做《智者的困境》。】
“这书名起的挺好啊。”
“确实，除了有点和德克斯特的气质不太相同，总归还算是不错。”
他们都是读书人，书籍就相当于他们的粮食，要是喂给他们一坨精神答辩的话，能恶心死他们。
就在读书人们庆幸的时候，一个年轻人注意到了一个问题。
“什么叫做，如果信达雅的拔高翻译的话……？”
读书人们瞬间也意识到了这个问题，顿觉不妙。
而事实也果不其然的，不出他们所料。
【弹幕：《给智者的酸黄瓜》】
【弹幕：《为智者准备的泡菜》】
【弹幕：《有识之士的泡菜》】
【弹幕：《为有知识的人准备的泡菜》】
“……”
读书人们已经无力吐槽了。
真是难为那个翻译了。
这种名字都能给翻译得如此信达雅。
【这本书，是美国图书史上的，里程碑级作品。】
“啊？”
“里程碑？就这个？”
“那美国得是何等的文化荒地，果真都是一群蛮子？”
【它堪称英语语法错误，以及拼写错误的集大成者。】
【弹幕：《英语语病百科全书》】
“啊这……”
“好吧，这也确实是一个巨大的里程碑，只不过方向是反的。”
“不过也算是靠着书立说留名青史……了？虽然是南辕北辙的那种。”
【同时，它极有魄力的采用了，零标点符号的书写格式。】
【这种划时代的级别的写作方式，直接把这本书提升到了不属于它的高度。】
夏雨雪都快再次笑抽了。
只可惜她已经吃过饭了，不然如此上好的电子榨菜，肯定十分下饭。
不过可能也幸亏她已经吃完饭了，不然……
电脑怕是得遭殃。
【弹幕：《意识流》】
【弹幕：什么意识流先驱】
【弹幕：英语句读的开创者】
夏雨雪真的已经抽了。