被炸毁的诺林铁路桥连接卢瓦尔河谷两岸，附近森林茂密，风景秀丽。游击队员们抓住了德国援军主力尚未抵达的时机，从容突围到了森林中。
因交通枢纽损毁而气急败坏的德国人不肯放任游击队扬长而去，选择深入森林穷追不舍，然后他们便迎来了真正的噩梦。
在视野极差的森林中，薇尔莉特宛若地狱的接引使者，隔三差五便不知从何处向德军甩出一枚手榴弹，德军士兵在她面前几乎毫无还手之力，甚至连开枪的机会都不多。
不消半个小时，德军的指挥官便意识到不能再追击下去了，只能愤恨地听着游击队员的声音彻底消失在森林深处。
1944年6月8日晚，仅剩十七名游击队员找了块稍微平整的土地休息，除了霍金斯外，他们几乎人人带伤。
“你伤的怎么样，薇尔莉特丫头？”霍金斯来到了薇尔莉特身边，关切地问道。
“你再晚来一会，伤口都要长好了。”
听到薇尔莉特的打趣，霍金斯放心了不少，但仍然坚持要为薇尔莉特检查伤口：“我得看看才放心，不然阿让肯定会找我麻烦的。”
虽然夜色昏暗，但他还是能感受到薇尔莉特的笑意。
霍金斯从背包中掏出一块防水布罩在自己和薇尔莉特头顶，然后点着打火机，借助微微火光细细端详薇尔莉特的脸颊：“伤口很细，不像是子弹打的，倒像弹片划的，确实没问题，最多留疤罢了。”
薇尔莉特蹙起了眉头。
“哎呀，阿让肯定不会嫌弃的嘛。”霍金斯笑着熄灭了打火机，掀开了防水布，然后干脆把这块布留给了薇尔莉特，“晚上冷，你裹着这个御寒吧。”
“你呢？”
“我还带了雨衣。”
“刚才竟然没丢掉？”
“要是你不在的话，我会的。”
霍金斯说完，便和其他轻伤的战士一道轮流值夜了。说来好笑，正如德国夹在法国和苏联之间一样，霍金斯和这些苏军官兵交流也只能用夹在中间的德语。
这样的交流自然很不顺畅，但也无