1988年2月12日，奥塔门迪出生在阿根廷布宜诺斯艾利斯，2008年奥塔门迪在萨斯菲尔德迎来了自己的首秀，在该年的秋季联赛对阵罗萨里奥中央时登场，但他仍未获得重用，仅出战1场。2009年，因新教练上任和队友意外受伤，奥塔门迪开始担任首发，后因优异表现坐稳首发位置，也为萨斯菲尔德赢得了2009年秋季联赛的冠军。
在2009年春季联赛对阵萨兰迪阿森纳比赛中，奥塔门迪取得了自己的处子球。同年，《国家报》所举办的传统调查中，他获得了全美洲记者票选的美洲年度最佳阵容之一。
2010年，奥塔门迪登陆欧洲，以400万欧元转会费加盟波尔图，奥塔门迪作为波尔图的后防绝对主力在4个赛季中帮助球队获得了2010-11、2011-12、2012-13赛季葡超联赛冠军、2010-11赛季葡萄牙杯冠军、2011、2012、2013年葡萄牙超级杯冠军和2010-11赛季欧联杯冠军。
2014年2月，西班牙足球甲级联赛球队瓦伦西亚以转会费1200万欧元签下奥塔门迪，但随即租借至巴甲球队米内罗竞技踢球，为米内罗竞技出战19场，在与同城球队美州足球俱乐部打进1球。奥塔门迪随队参加南美解放者杯的经历，并且打进了1/8决赛。
2014年8月，奥塔门迪租借结束回到瓦伦西亚。这个赛季奥塔门迪与队友为瓦伦西亚取得了阔别四年的欧冠资格，并在本赛季进入西甲官方评选的年度最佳阵容。
2015年奥塔门迪以4500万欧元的转会费加盟英超豪门曼城，不过在这个世界，奥塔门迪没有加盟瓦伦西亚，而是以6100万的天价转会费被曼联截胡，提前一年登录英超。
在曼城，奥塔门迪发挥出色。2018-19赛季，奥塔门迪帮助曼城成为英格兰第一支在同一年获得联赛杯、英超冠军和足总杯冠军的球队。在曼城最后一个赛季，奥塔门迪总共出场39场，帮助球队获得了连续第三个赛季的联赛杯冠军，也是他在曼城的最后一个冠军。
2020年9月29日，奥塔门迪以1500万欧元转会费加盟葡超俱乐部本菲卡。2023年6月，奥塔门迪与