李书知道马特说的都是事实，实际困难的确很多，她是土生土长的北方人，这方面的行情比马特知道的只多不少，但她心里其实挺瞧不起这个男人的，他太缺少“冲劲儿”，过于安于现状，满足眼前的生活状态，他太贪图享受。
“fortune knocks once at everyone&39;s door”李书笑着说了一句美国的谚语，劝慰马特也不要太烦心。
“是啊是啊，”马特摆出一副无可奈何的表情来，用流利的汉语说道：“幸运会敲响每个人的门一次！”这也是一句美式谚语，意思跟李书刚才说的那句差不多。
李书跟投资管理部的主任连续两个月在北京工作，终于拿下了年初时定下的最大目标，这笔投资将会使李书所在的部门获得巨大的收益和声望，为了感谢她的付出，ab的上海总部副总经理亲自接见了她，并给了她一个月的假期来度过美妙的中国新年。不用说，她还因为这次成功获得了一笔丰厚的佣金，当听说她准备回到北方老家时，部门的经理请她帮忙去一趟ab设在东北的分部，了解一下那里的资金运作情况。
“你可以告诉马特，如果他的投资管理达不成年初时所设立的目标，干脆回美国去干他的老本行好了！”这是她的顶头上司威廉姆斯告诉她的。李书当然不能直接转达他的意见，那也不符合中国人对意见的表达方式。因此李书提醒他，他现在所负责的这个点儿有危险，这既可以看成是她对他的提醒，也可以理解为她在替高层的某个人转述观点。
虽然她的业务范围里包含了马特所在的区域，但是她主要负责的是华北地区重大投资项目，所以跟马特的业务并无交叉，她答应了部长要来了解一下，但她不愿意把手伸得太长，美国人对这种行为是很敏感和厌烦的。中国人也是。
“你们的新年快要到了，哪天请李小姐出来小酌一下，算是我提前为你恭贺新年了！”临告别时，马特拥抱了李书一下，力度恰到好处，他顺便在她的脸颊上吻了一下