“再见，”有一天他说了这一声简单的告别语以后，就动身到雷克雅未克去，后来他平安地到达了这个地方。我们都对他恋恋不舍；我永远不会忘记他，而且我还希望在我死以前再能见到他。
最后，我应该说这本《地心游记》大大地轰动了全世界。
它被印出来，翻译成各种语文；人们讨论它，评论它，相信者和怀疑者分别以同等坚定的理论来攻击它和维护它。这是难得发生的事情，叔父终身享受着他所得到的一切荣誉，并且由于巴纳姆先生的提议，他在美国被“展览”，得到了很高的酬谢。
然而美中不足，有一件事，几乎可以说一种痛苦，却和他的荣誉连结在一起。这就是罗盘的无法解释的行为。对于一位象叔父这样的科学家来说，一件解释不出来的事实简直是对于心灵的一种折唐。然而，老天爷毕竟早就给叔父准备好了快乐。
有一天，我在他的书房里整理一大堆矿物标本，看到了这只赫赫有名的罗盘，便动手检查它。这只罗盘在那里待了已经半年，从没有人注意到它所造成的怪现象。
忽然间，我感到十分惊讶，惊叫了一声。教授于是跑到我身边。
“什么事？”他问。
“这只罗盘——”
“好了？”
“嗳，罗盘的指针把北指成了南！”
“你说什么？”
“你看！它的两极正好换了个儿！”
叔父看着，和别的罗盘比较了一下，忽然狂跳起来，连房子也震动了。
什么样的光亮照进了他和我的脑筋啊！
“所以，”当他能够说出话来的时候，他喊道，“我们到达萨克奴姗侮角以后，这只讨厌的罗盘针把北指成了南？”
“显然如此。”
“这样就可以说明我们的错误了。那末罗盘的两极是怎样颠倒的呢？”
“理由很简单。”
“你解释一下吧，我的孩子。”
“黎登布洛克海上发生风暴的时候，那团火球磁化了木筏上的铁，同样也捉弄了我