于是县白州，州白府。刺史崔亲召试之。则丝桐之音，可听。其差琴调不类秦声。乃以众乐合之，则宫商调殊不同矣。
母令小女再拜求传十曲，亦备得之。至暮，诀去。数日复来，曰：“闻扬州连帅欲取汝。恐有谬误，汝可一一弹之。”又留一曲曰《思归乐》。无何，州府果令送至扬州，一无差错。廉使故相李德裕议表其事。女寻卒。
【译文】
庐江县尉李侃，陇西人氏，家在洛阳洛水的南面。太和初年，他在任所去世。他有个小妾崔氏，原来是扬州的娼妓，为他生了两个女儿。孩子年纪幼小就失去了父亲，寡妇母亲用符合最高标准的规范方式来养育她们，直到她们快要成年的时候。因为当初李侃做庐江县尉，她们就住到了庐江来，李侃死了以后，虽说他宗族里的亲戚有做高官的显贵，但是根本没有人来关心过她们的生活。庐江县的人都很同情这对幼小的孤儿，觉得她们能够自力更生很不容易。崔氏酷爱音乐，虽然生活穷苦，挣扎在生存线上，却常常弹琴歌唱来自娱自乐。她有个妹妹叫奴，丰姿容貌不差，擅长弹筝，能够奏出古往今来难得的美妙音乐，在当时很有名气。十七岁的时候，还没嫁人就死了，听说的人都为她感到难过。
崔氏的两个女儿从小就跟这位阿姨学习技艺。大女儿嫁给了本地的城里人丁玄夫，她的个性识见算不上是很聪慧。小时候，每次教授技艺的时候，她稍稍有些没有弹好，她的母亲就动手鞭打她，可她最终还是没能领悟到最高的境界。她常常在心里想着自己的阿姨，说道：“我是阿姨的外甥女，如今跟她分处在生人和死人的两个世界，早就断绝了曾经的情意。阿姨活着的时候那么聪明，却死得多么微不足道，就不能用神力来帮助我，让我能够开窍顿悟，变得聪明起来，勉强赶上身边的同龄人吗？”每到节庆日子或者每月的第一天，她就举起酒杯，将酒洒在地上祭奠阿姨，痛苦地流着眼泪。像这样过了八年，她母亲也觉得她很可怜，很