其后诗人题歌舞妓者，皆以绿珠为名。庾肩吾曰：“兰堂上客至，绮席清弦抚。自作《明君辞》，还教绿珠舞。”李元操云：“绛树摇歌扇，金谷舞筵开。罗袖拂归客，留欢醉玉杯。”江总云：“绿珠含泪舞，孙秀强相邀。”绿珠之没已数百年矣，诗人尚咏之不已。其故何哉？盖一婢子，不知书，而能感主恩，愤不顾身，其志烈懔懔，诚足使后人仰慕歌咏也。至有享厚禄，盗高位，亡仁义之性，怀反复之情，暮四朝三，惟利是务，节操反不若一妇人，岂不愧哉！今为此传，非徒述美丽，窒祸源，且欲惩戒辜恩背义之类也。
季伦死后十日，赵王伦败。左卫将军赵泉斩孙秀于中书，军士赵骏剖秀心食之。伦囚金墉城，赐金屑酒。伦惭，以巾覆面曰：“孙秀误我也。”饮金屑而卒。皆夷家族。南阳生曰：“此乃假天之报怨。不然，何枭夷之立见乎！”
【译文】
绿珠姓梁，是白州博白县人。白州就是南昌郡，古时候越国的地方，秦朝时属于象郡，汉代是合浦县的地界。唐代武德初年，削平了萧铣的割据势力，在这里设置了南州，没多久又改为白州，是用那里的白江来命名的。白州境内有博白山、博白江、盘龙洞、房山、双角山、大荒山。山上有池，池里有种鱼叫做婢妾鱼。绿珠出生在双角山下，容貌美丽，姿态冶艳。越地的风俗，将珍珠视为最珍贵的宝物，生下女儿就叫做珠娘，生下儿子就叫做珠儿。绿珠的名字，就是这样得来的。
晋朝的石崇做交趾采访使的时候，用三斛珍珠将绿珠买了来。石崇在洛阳黄河南面的金谷涧另外有房子。金谷涧里有金水，是从太白山的源头流过来的。石崇依着涧水在岸边建造了园林和馆舍。绿珠会吹笛，又擅长跳《明君》舞。（明君就是昭君，因为要回避晋文帝的名讳，所以将“昭”改为“明”。）明君是汉代的妃子，汉元帝时，匈奴单于王进宫来朝见，皇上下令将王嫱配给单于做妻子，王嫱就是昭君。快要离去的时候，