“能躲的东西可多了，汉斯。”
“所以是躲谁啊？”
“躲……你们的圣诞气氛。”卡尔漫不经心地回答，圣诞节都过去了，结果节日气氛还他妈的那么浓郁，这场灾难什么时候才能结束？他的视线转向停在街对面的一辆梅赛德斯-奔驰黑色轿车，还有旁边的电话亭。亭中昏黄的灯光罩住了一个高大的男人，他裹着厚重的深灰色呢子大衣，左手夹着一根燃了一半的烟，右手握着话筒，正背对着这边说着什么。
“不是躲我就行啰，”汉斯顺着他的目光看过去。“不过，你要是打算躲着那些上级军官，我可得提醒你，咱们的上尉先生这两天可没少骂人——”
“……比上尉更麻烦。”
“那好吧！你家人有寄东西给你吗？听说上级发给柏林的军官们的假期批文也快下来了，你要回慕尼黑看看吗？”
“没有，我也不打算回家。”
“哦——”汉斯挑了挑眉，感觉轻浮得不行。“你家人还挺冷淡的；当然，你这个人也是！我说了那么多，你才回我几个词？那你有没有什么亲戚会来找你呀，卡尔？唔……我的话，倒是也没有，不过我前几天收到信！我妹妹要来柏林，说是顺便来看我——天知道她哪来的勇气，想从科隆大老远跑过来……”
“我的家人不会来的，”卡尔的回答带着一点不自觉的笃定。“我也没有关系好得能千里迢迢来探望我的亲戚。”
他家在慕尼黑，不远不近——噢不，或许是挺远的，但严格来说，他的家人也没有什么必须要来的理由。他父亲霍尔格向来严厉，对他这个军校毕业后没有选择更“有前途”的部门、反而待在柏林某个普通单位的决定不置一词，既没有批评，也没有认可，倒是弟弟埃里克——那个所谓前途一片光明的法律专业研究生——总是对他冷嘲热讽。至于他的母亲弗里德丽克嘛，她当然关心他，只是那种关心从来不是热烈的；她温吞、沉默、不多言，偶尔来信，也只是些无关紧要的家常。他们不会特意来看他，也没有这个必要，所以——
电话亭里的男人收了线，转过身。
卡尔站在原地，呼吸一窒