……
伴随着轰鸣的声浪，一道明亮的光芒由远及近刺破夜幕，橘红色的datsun 280z在沃顿商学院西侧的云杉大街右拐进了一条弄堂小路，最终停在了一幢公寓楼的空车位中。
“威廉，到了，请下车。”
在把方向盘回正后，梅斯·阿尔多菲熄火拔钥匙一气呵成。
从车上推门下来后，上原俊司抬头看了眼梅斯他们租住的公寓楼。
这是幢典型的美式风格建筑，五层楼高，外观看起来有些陈旧，这房龄怎么也有七八十年了吧，好在质量看起来似乎还不错。
“梅斯，怎么住到这里了？没找好一点的房子吗？”
“这里虽然看起来旧了一些，不过该有的设施一应俱全，而且旁边就是宾大，凯特上学方便一些，从这边走。”梅斯笑着领上原俊司进了公寓楼的大门。
“史蒂芬太太，晚上好。”
路过公寓管理处的时候，梅斯跟一位白人老太太打起了招呼。
“阿尔多菲先生，晚上好，这位是？”
满头银发的史蒂芬太太见到梅斯身后的上原俊司开口问道。
“这位是我的好友威廉，晚上到我家吃饭。”
“史蒂芬太太，晚上好，我是威廉。”上原俊司问候道。
“你好，威廉先生。”老太太点了点头，低头在访客登记表上写下了“305-william”的字样。
在一楼登记完后，上原跟着梅斯踏上了旋转楼梯，扶手上的铸铁郁金香花纹看起来很有历史年代感，只是新刷了层孔雀蓝油漆。
\"威廉，凯特在做烟熏牛肋排，你闻到了吗？
两人越往上走，楼道里飘着的山核桃木燃烧后的焦香味就越发的浓郁。
“闻到了，好香啊，那看来今天晚上我有口福了啊。”
当梅斯用钥匙打开公寓门的瞬间，一股热浪裹着辣椒与黑胡椒的辛香扑面而来，厨房里的凯瑟琳系着德州长角牛图案的围裙，正用木铲翻动平底锅里的墨西哥辣椒。
\"威廉，梅斯可是说你吃了好几顿飞机餐，今天要让你记住德州的太阳是什么味道。\"凯瑟琳转身时金发扫过番茄红的耳坠，\"最后一道辣肉酱了，马上就好，