正当哈利在花坛里冥思苦想，几乎要钻进牛角尖的时候，突然，一声尖锐的爆竹炸裂声划破了沉闷的空气，让哈利猛地一惊，下意识地抽出魔杖站起身来。然而，由于他站得太急，头不小心狠狠地撞在了半开的窗户上，疼得他眼前一黑。
这一突如其来的响动立即引起了弗农的强烈不满。他怒气冲冲地走到窗边，一把揪住哈利的肩膀，开始大声怒吼，责备哈利又在搞什么鬼。本来就因为一连串的事情感到郁闷不已的哈利，此刻再也忍受不了弗农姨夫的指责和侮辱，他猛地挣脱开来，与弗农姨夫扭打在了一起。
虽然哈利在魔法世界里是个出色的巫师，但在与弗农的这场肉搏战中，他并没有占到多少便宜。两人你来我往，拳脚相加，场面一度十分混乱。最终，哈利在气愤和无奈中挣脱了弗农姨夫的纠缠，一气之下跑离了那个让他窒息的家。
在哈利刚刚所躺的花坛不远处，一个身影正鬼鬼祟祟地观察着四周。那是蒙顿格斯，他被邓布利多安排今天轮流暗中保护哈利。然而，蒙顿格斯对此并不太当回事，他更关心的是自己“艺术家”般的小偷工作，以及急于将近期偷来的坩埚转手出售。
他瞥了眼手腕上的表，轻啧一声，自言自语道：“啊，真麻烦。乖乖待在家里不就好了，我一会儿还有事啊！”他的目光又转向哈利离开的方向，脸上露出不耐烦的神色，跺了跺脚。
“啧，算了！就一会儿功夫，我马上回来，不会碍事。”蒙顿格斯嘟囔着，似乎在做着心理斗争。他环顾四周，确认没有其他人注意后，又看了一眼哈利消失的方向，摇了摇头。
“监视了这么长时间也没见有危险，”蒙顿格斯心中暗想，“哈利这小子真是有福，一群人围着他转。”
紧接着，一声爆竹炸裂声响起，蒙顿格斯的身影瞬间消失在原地。
在德思礼家隔壁的小屋子里，费格太太正通过窗户盯着蒙顿格斯溜走的方向，忍不住暗骂一声。她立刻抓起外套，冲出家门，追着哈利