结果小姑娘像是换了一个人似的，没再用男生的口吻来对话，而是嗲声嗲气地向自己道歉，刚才喝醉了说了些奇怪的话，希望老先生不要往心里去。
是恢复正常了吗？老约翰松了一口气，看来自己看人的眼光没有问题，自己刚才在酒吧里一眼就相中了这位翻译，算得上是慧眼识人。
刚才只是小姑娘喝醉了罢了，人喝醉了什么事情都干得出来，老约翰是有经验的。因为他自己喝醉酒之后就干过不少蠢事，而且事后自己都记不起来了，都是朋友帮他回忆的。像什么把路边的小树当成自己初恋痛苦呕吐啦，把自家的狗搂在怀里睡觉啦，诸如此类。
小姑娘喝醉了幻想自己是男性又怎么了？
以后说不定工作之余还能当个酒友什么的，这个翻译老约翰他是雇佣定了。
老约翰于是竭力露出和蔼慈祥的笑容询问自己找的女翻译的情况。
小姑娘完全看不出醉态，一本正经地介绍道：
“我叫‘云海市第一吴彦祖’，您可以叫我‘小云’就行了。现在我们要去执行什么任务呢？”
呃，是翻译的问题吗？老约翰对于‘云海市第一吴彦祖’没有听得太明白。但也没向小云透露任何关于任务的具体情况，只是说需要小云全程陪同，碰到中原人翻译翻译对方和自己交谈的话就行了。
小云乖巧地点了点头，跟上老约翰走出了巷子。
但老约翰不知的是，其实真正的云彦祖已经下线开始找客服投诉为什么自己的角色是个女号，跟老约翰对话的‘小云’其实是挂机模式下探索队的智能ai罢了。