[注六] 「摘石珀」犹指仙舟民观测到星神「克里珀」之星墙一事。「斗虚鲸」指约星历500年前后,仙舟联盟与虚空歌鲸群落接触一事。「斗虚鲸」应在「摘石珀」之前,但作者为使行文连贯将之倒置;另据记载,帝弓生于星历1700年前后,绝无亲历此类事件可能,此处显然为挪用。后文多见此类情况,故不再赘述。
[注七] 「销偃偶」指仙舟民从金人手中夺取舰船控制权一事,起于星历1400年前后,止于岁阳之战。「斩视肉」指星历1200年前后仙舟与视肉作战一事。
[注八] 「五艟」、「八舻」泛指仙舟联盟全部舰船,并非实数。
其二
【原文】
君子磊磊驾玄兔,君子落落驭金乌。[注一]
缘见无根飘零火,未知岁阳是流毒。
不成文章能作祟,不凭诗酒可娱人。
须通幻化皆梦寐,休将悲欢飨鬼神。[注二]
帝弓明察若洞焰,神臂独张迎焚风。
燎燎精怪竞忧惧,煌煌赤星伺网罗。[注三]
死士云合有廿百,誓言铁骨荐天艟。
坼以中驱铸作锥,携之凡胎同为槊。[注四]
深潜燧皇中心腹,云雷一动撼穹阁。[注五]
刹那霆骇泄星飞,须臾红尽咽天河。[注六]
一鼓而擒精灵火,封妖缄异养舟车。[注七]
【校勘记】
[注一] 在古国神话中,「玄兔」代指月亮,「金乌」代指太阳。此处指帝弓(仙舟)在宇宙中航行。
[注二] 据记载,「岁阳」为无根无形的能量体生物,能汲取人的情感,左右人的意志。
[注三] 「赤星」指岁阳为捕获仙舟自行聚合而成的微型恒星,呈红色。
[注四] 古国典籍有记载「军前锋曰先驱,次前曰中驱」。此处「中驱」代指仙舟曜青的副引擎。此句指帝弓带领的敢死队将副引擎拆解后武器化以对付岁阳。
[注五] 「穹阁」指仙舟罗浮的聚居地「登云群阁」,一说指太卜司的「瞰云阁」。此处犹言爆炸波及范围之广。
[注六] 据记载,仙舟的敢死队将武器化的副引擎送入岁阳构