“爸爸怎么会忘了你生日呢？”
“格兰德先生”从大箱子里取出一叠银行借据，递给梅兰尼夫人。
“这些都可以销毁了。伊洛克岛的航路很快就要恢复，联合果品公司任命我为高级主管，我已经为我们还清了所有的欠款，很快，你们就可以计划搬家。”
“真的吗？”梅兰尼夫人捂住了嘴，简直不敢相信自己的耳朵。
“亲爱的，你是说真的吗？”
“卢克，这是答应好的生日礼物。”
“格兰德先生”蹲下身，从箱子底部抽出盒子有些压皱的火车模型。
“唉，在箱子里压太久了。没关系，要是里面压坏了，我帮你买个新的。”
“是火车！”卢克两眼发亮地注视着来自爸爸的最后一份生日礼物。
“我有火车了！”
“亲爱的，你会留下多久？”梅兰尼夫人期待地问道。
“抱歉，过了今天，我就又要起航了。伊洛克岛那边还有急事等我去处理，但我绝不会忘记帮卢克过生日。”
“唉。”梅兰尼夫人轻轻叹了口气。
“你总是那么漂泊不定上一次见面，已经是半年前的事情了。”
“相信我，下一次见面，会是你们在新德市买好房子的时候。”
“格兰德先生”将儿子紧紧抱在怀里，向妻子承诺道。
一家人齐聚在餐桌前，享用了一顿丰盛的晚餐——扇贝浓汤，酥炸鱼派，麦西坎肉卷，以及小儿子最喜欢的南瓜甜派。一起看了会电视节目，听了会收音机，看了卢克最近在学校拿的奖杯和奖状。
“爸爸，下次回来不要走了，好吗？”
临行之前，卢克拽着“格兰德先生”的衣角，可怜巴巴地恳求道。
“爸爸不会去很久。”
“格兰德先生”安慰儿子。
“只不过，这次要稍微去远一些，比你想象的还要远一点。”
紧接着，他和妻子吻别，提着空空如也的行李箱，转身消失在人群间。
更换伪装的瑞文穿过了两片市镇，经过热闹的百货大楼，来到了另外一户人家门前。
这一次，他扮演的角色，是身穿军装