遗朱没回宿舍，而是回了柏歇斯大街找翻译用书，等兰德尔进门后，也只是投去匆匆一瞥。
难得见他刻苦，兰德尔觉得有趣：“写的什么，这么用功？”
遗朱：“达芙妮。”
兰德尔：“月桂女神，又和阿波罗有关。”
见他有闲情逸致，遗朱多说了两句：“那当然了，玛森最英俊的迪伦同学给了我灵感，我编撰的小剧本如果入选，阿波罗一定要由他来演。”他补充道，“阿波罗肯定也像迪伦一样慷慨又善良。”
听出他在阴阳怪气，被他三番两次称作福玻斯（阿波罗）的兰德尔，不以为然地挑眉：“你好像很喜欢他？”
问的是阿波罗本人，还是演阿波罗的迪伦？
遗朱懒得分辨：“当然喜欢，你不喜欢？”
兰德尔理解成阿波罗，说道：“喜欢。”
遗朱故意曲解他的意思，比了个枪的手势对准他：“那我们现在是情敌。”
兰德尔瞄他一眼，似乎并不觉得有什么好笑。
为了烘托氛围大费周章的遗朱，看他这个反应瞬间失去兴致。
但知道他吃软不吃硬，遗朱还是惯例性地讲了两句甜言蜜语：“当然，bubba，你喜欢的话，我是不会让任何人和你抢的。”
才怪，我还会胳膊肘往外拐。
“没关系，puppy，”兰德尔看出了他心口不一，但浑然不在意，“哥哥喜欢的话会自己抢。”
话说完，兰德尔的手指抵着遗朱放在桌子边缘的本子问。
“这是海尼的字迹，他给你做的字帖？”
听他说起这个，遗朱有些抵触——因为海因茨是受他所托来教导自己的。
他一如既往地直接发问：“你让海因茨来训导我，还是驯化我？”
氛围不免冷下来，兰德尔没回答，准备做模糊处理，索性转身离开。
对着他的背影，遗朱说：“我允许他靠近一步，就会离开你一点。”
已经走过廊口的兰德尔，又停驻了两秒，回身和他对望。
“我说过了。”
两人的目光像锋利又疾驰的火车，但扳道员没来得及修正铁