遗朱脱离牵制，抄起剩下的兵棋，步步逼近兰德尔王车易位后住在后翼的黑王。
兰德尔摇头：“克莱尔，我教你的是应将，不是恩将仇报。”
遗朱的白兵深入敌境，得到了加官进爵的机会。
为了对勇敢白兵表示嘉奖，遗朱：“我要让它升变为后，然后check。”
小兵升变为后，然后将军。
“我真不该饶了你。”
兰德尔的援兵远在王翼，遗朱连续将军，步步紧逼。
还没算明白的遗朱半场开香槟：“you are a goofy!”你是个呆瓜。
骂完兰德尔呆瓜后，遗朱又因为贪吃而陷入劣势。
兰德尔的黑马棋回防，牵制住了遗朱新晋任的后棋。
只有三步，遗朱面临双棋将军的包夹之势。
“就这样，千万不要听我的话。”兰德尔哂笑着提起刚才的话题。
感觉自己被警告了的遗朱，打算放弃国际象棋这个爱好，还嘴硬着重复：“you are a goofy!”
你就是个呆瓜！
前方车流攒动，兰德尔不慌不忙地松开刹车，扶着方向盘，启动车辆引擎，他戏谑地反问：
“gotcha,didn&39;t i？”
呆瓜逮到你了，不是吗？
-
遗朱坐在报社采访室，和兰德尔隔着一扇玻璃。
他默不作声地一人分饰黑白方下国际象棋，偶尔抬眼瞥一眼正在滚动的刻碟机。
门厅的安保已经下班，他们上楼后只关了报社办公室入口的门，等来访的铃声响起，遗朱下意识站起身来想要开门。
兰德尔制止了他：“我去。”
这么晚了？总不会是小偷吧？
遗朱随他起身，在兰德尔看完猫眼，拉开门板的一瞬间，访客未见其人先见巴掌。
来人的手还没甩上，兰德尔避让及时，没想到身旁的人为了替他挡，迎头跳上前。
挨了一巴掌的遗朱，下半张脸连着下颌线泛起的红是没消下去的痛。
甩巴掌的人是位穿流苏礼服裙的女士，手里还握着一只违和的驯马鞭，鞭子上绞出来