庾翼深知自己肩负的责任重大。他到任后，迅速展开了对荆州地区的全面考察和了解。他深入军队，与士兵们交流，了解他们的生活状况和训练情况；他走访民间，了解百姓的疾苦和需求；他还仔细研究荆州的地理形势、军事防御布局以及经济发展状况。通过这些调查研究，庾翼对荆州的情况有了全面而深入的了解，也为他接下来的施政和军事部署奠定了基础。
当时，荆州面临着来自北方政权的巨大军事威胁。前赵、后赵等少数民族政权时常侵扰荆州边境，烧杀抢掠，给当地百姓带来了极大的灾难。同时，荆州内部也存在一些不稳定因素，如地方豪强势力的割据、军队内部的矛盾等。面对这些困难和挑战，庾翼没有丝毫退缩，他决心将荆州打造成东晋的坚固屏障，为国家的稳定和发展贡献自己的力量。
军事改革与军队建设：
为了提升荆州军队的战斗力，庾翼进行了一系列大刀阔斧的军事改革。首先，他对军队编制进行了重新调整。他打破了以往军队中各部队之间各自为战的局面，将军队进行了合理的编组，使各部队之间的协作更加顺畅，指挥更加统一。他还设立了专门的军事指挥机构，选拔有才能的将领担任指挥官，负责军队的日常训练和作战指挥。
在士兵训练方面，庾翼制定了严格的训练计划。他要求士兵们每天进行高强度的体能训练，如长跑、负重训练等，以提高他们的身体素质。同时，他还注重士兵的军事技能训练，包括射箭、骑马、格斗等。他亲自制定训练标准和考核制度，对训练成绩优秀的士兵给予奖励，对不合格的士兵进行惩罚。通过这些严格的训练，荆州军队的士兵们身体素质和军事技能都得到了极大的提升。
庾翼还十分重视军事装备的改进。他积极引进先进的武器和装备，如强弩、投石车等。他还组织工匠对现有武器进行改良，提高武器的性能和杀伤力。在他的努力下，荆州军队的装备水平得到了显着提高，成为了东晋一支装备精良、战斗力强大的军队。