字体
关灯
返回目录 阅读足迹 更多章节
第(2/3)页
知道表达方式可以呈现那么奇妙的效果的。
    之前在泰国支教时候,听说有个中国老师不太受学生待见,当时我的泰语稍好点,就被派过去采访学生们那老师到底咋了。结果学生说的原话是:她是个好老师,只是她不懂孩子。——说实话一下子把我整不会了,如此委婉又如此严重还如此一针见血的表达,别说是个小学三年级小孩说的了,惭愧我都给不出这么简洁而理性的评价。
    记得以前的中国人留客一般喜欢说,留下来吃个饭再走呗,或者是你留下来多玩一段时间嘛。而泰国人则喜欢说:你那么可爱,我不让你走呐~
    艾玛要不是心知肚明泰国男人的渣,还真会被感动到。
    908【搏抵】
    搏抵这个词在螺蛳粉市比较常用,意思是形容一个人为了占便宜争先恐后、生怕吃亏的样子。比如说:为了那点免费发放的鸡蛋,排几小时的队,真是搏抵哦!
    大学时候,我们班偏偏把一个螺蛳粉市的姑娘和一个东北姑娘分到了一个宿舍。说实话,生活习惯真不太一样。东北姑娘每天都会买很多水果放在宿舍里默认是给大家吃的,但是我们这边一般不太喜欢随意吃别人的东西,尽管都会拿出东西招呼分享,大家也就尝一点表示客气,不会吃多,毕竟有可能别人分享的是人家父母心疼孩子好不容易从老家弄过来的特产。所以那个宿舍就造成了很奇怪的现象,每天都充斥着腐烂水果的味道。本地同学就奇怪,那姑娘成天买一大堆她自己吃不完的水果干嘛?东北姑娘也在奇怪,怎么她们都不吃水果呢?
    接着另一面的事情也出现了。一次,螺蛳粉市的姑娘父母送了老家的点心过去给她,量不大,她就拿出来给宿舍的人尝尝。那东北姑娘觉得好吃,就放开了吃,不知不觉就见底了。螺蛳粉市的女孩以泼辣着称,见状就直接吼了一声:你搏抵啊!
    之后某天我跟那东北姑娘聊天,她神神秘秘跟我说,我知道你们这儿说“搏抵”是啥意思了。我说,哟,时间不长连“搏抵”都知道了~她说,不就是大家分享的意思吗?我有点奇怪:为什么会觉得是这个意思呢?她便跟我说了这些她们宿舍的故事。
    我竟有些无言以对,说,可能你还是误会了神马……
    909【年底的幺蛾子】
    前两
第(2/3)页
本章还未完,请点击下一页继续阅读
上一页 目录 下一页
都在看:穿成软包子反击后,恶毒婆婆跪地求饶我的抗战有空间热痒军婚易撩,搬空家产带着灵泉随军福女种田忙,全家悔断肠逃出诈骗园区后,竹马跪求原谅星辰大道负鼎天命反派:退婚?弟骨?我统统拒绝快穿白月光穿进be剧本