陆阳理都没理那个伪军，径直走到日军哨兵面前，不等对方开口，就用那口标志性的大阪腔抱怨起来：「おい！こら！见とるやろ？ワシら前线から下がってきたんや！もうヘトヘトや！早よ通さんかい！」(喂！我说！看到了吧？我们是从前线撤下来的！累死了！快点放行！) 他指了指身后故意装作萎靡不振、伤势严重的老黑和猴子，「怪我人やぞ！ここで死んだらお前らの责任や！」(是伤员啊！要是在这里死了就是你们的责任！)
那两个日军哨兵被这突如其来的大阪腔和军曹（陆阳故意把领章弄得像个军曹）的气势唬得一愣。大阪口音在日本军队中虽然有，但通常不属于纪律严明的标准部队，反而更像是地方部队或者老兵油子。他们互相看了一眼，又打量了一下陆阳三人狼狈但确实是“皇军”的装束和武器（他们只携带了日式装备），加上陆阳那副不容置疑的“老子刚打完仗，别惹我”的表情，一时间也拿不定主意。
其中一个哨兵犹豫着问道：「所属部队は？证明するものは？」（所属部队？有证明吗？）
陆阳眼睛一瞪，从口袋里掏出那本皱巴巴的士兵手册，几乎是摔在对方脸上：「证明？これが证明や！中村や！歩兵第xx联队や！上官は後で连络するわ！早よせんとマジで怒るで！」（证明？这就是证明！我是中村！步兵第xx联队的！长官之后会联系的！再不快点我真要发火了！）4 他故意报了一个附近确实存在的联队番号，语气蛮横至极。
面对这个“暴躁”的“中村军曹”，两个普通哨兵不敢再过多盘问，尤其看到老黑和猴子那副“惨状”，万一真是前线下来的，耽误了治疗，责任他们可担不起。为首的哨兵连忙躬身：“哈伊！申し訳ありません、军曹殿！どうぞお通りください！”（是！非常抱歉，军曹阁下！请通行！）
陆阳冷哼一声，不再看他们，大摇大摆地率先走进镇门，老黑和猴子低着头，互相搀扶着，紧随其后。
穿过门洞，踏上青山镇坑洼不平的石板路，身后日伪军敬畏的目光仿佛在芒刺在背。陆阳没有回头，只是嘴角不易察觉地微微上扬了一下。镇子里行人稀少，大多面带惶恐，偶尔能看到穿着各式服装的日