“滚，立刻！”
事情没有回转的余地，老维尔金叹口气，迈开僵硬缓慢的步伐，往古桥走去，他准备过桥，今晚，他必须得躲躲。
走了几步，他像是想到了什么。
“你跟我一起去鬼暗森林躲一躲吧，他们找不到我，你也会有麻烦的，你是我儿子。”
林格打断他的话：“我的事就不用你操劳了，今晚别出来，这个季节的天气不适合在森林中过夜，好运。”
最后的招数用完，维尔金绝望了，他能藏身的地方就剩下鬼暗森林，没人会收留他，他也没有钱去镇子里住旅馆，他更不敢奢想找个温暖的酒吧去喝酒。
他宁愿面对森林中深渊一样的恐惧，甚至丢掉性命，也不愿面对债主齐威士。
维尔金过了桥，在枯黄的野草中蹒跚而行，夕阳将维尔金的背影拉的特别长，像个落魄怪物，最终，走进了白桦林，他回头望了最后一眼，在他的瞳孔中，那是一双冷漠无情的目光在为他送行。
维尔金确定：拉斯普京，你不是我的儿子，不是了，开春那个时候就不是了。
林格知道维尔金在想什么。
拉斯普京，林格不太喜欢这样的名字，这个名字翻译成俄语的意思是懒散堕落，他是一个特殊的穿越者。
白桦林边的小村庄叫绍伊古纳，苍凉的荒原上，显得格外的孤独与寂静。
村子靠着北边的一栋木搂，那是林格现在的家。
这个家，就住着两个人，他，还有老维尔金，一个嗜赌如命的老家伙。
维尔金是个没有半点权利地位的乡下农民，因为赌博，维尔破产了，他的钱，财产全部全部输光了，欠了一屁股的债务。
林格的带路钱，被维尔金用出其不意的恶心法子偷走，全部用去了赌钱。
很快就天黑了，林格将脑袋里三个骑士的影子抹去，将晦气的鱼竿抛弃在枯草中。
他今天一条鱼也没钓着，晚餐在哪里。
村子里，一道道炊烟袅袅升起。
走到村口，两条猎狗对着他吼叫，龇牙咧嘴，像是要把他撕裂。
林格嘲笑着，竖着食指，高大的西伯利亚猎狗却不敢进一步靠近。
狗的主人，猎人埃米尔