其实祖爷也是有些心虚的。他之所以被老板看重，除了他出色的工作能力，还因为老板的女儿的原因，半年前老板女儿从英国来看老板，因为他初来不懂汉语，而老板又忙没空陪她，正好祖爷去办公室给老板汇报工作，老板正苦恼间，看到祖爷，像是看到了救命稻草，直接让祖爷充当翻译和跟班。
就这样，祖爷陪着老板的女儿在广东逛吃逛喝，因为这姑娘是老板的女儿，祖爷不敢得罪，基本上这姑娘想让他陪多久它就陪多久，只愿望不要得罪了这尊大佛，期间老板女儿有什么私事和遇到不懂的事情，也会问祖爷，一来二往，不知什么时候老板女儿凯琳就越发的黏着祖爷。
这可把祖爷吓得不轻，想着要是让老板误会他勾引他女儿，估计怎么死的都不知道，况且祖爷还是从小就读四书五经长大的传统士人，他又如何能够允许自己取个洋人回家。更何况这个女人还不一般，是他顶头上司的女儿。祖爷从来没有攀附老板的心思，更怕老板误会。所以发觉了凯琳的不对劲，就有意无意的开始疏远她。
可越是疏远，凯琳就越是缠他，祖爷是凯琳来中国遇到的第一个会讲英文，还对她百依百顺的男人，况且祖爷长的也算英俊，凯琳就这样一天天的越来越依赖祖爷的陪伴。发现祖爷不理他，就生气的不行，威胁祖爷若是再不理她，她就告诉老板让老板开除他。
祖爷看着这个一点办法都没有的小祖宗，头疼的厉害，几经思索，想了一个折中的办法，就是借着公司北京分行缺人手的机会，找到凯琳，告诉她，他只所以不敢离她太近，不是讨厌她，是因为他自己觉得身份低微只是个小职员配不上她小姐身份。
希望凯琳小姐能在老板面前为他美言几句，让他去北京分行工作，这样他在北京分行如果干的风生水起，将来有了成绩，再和她一起也就不会有人再说什么了。最重要的是就算她爸爸知道了，看他尽心尽责为公司工作的份上也不会太为难他。
凯琳一个刚初尝情爱的小姑娘，只一心想让眼前的男人开心，自然没有什么事是不答应的，转头就去自己爸爸身边吹风