我们非常爱你，哈利。
正因为如此，我们不会让你在没有任何对抗伏地魔的信息的情况下战斗。
我已经得到了重要的信息，会在恰当的时候给你。
在这个附带的木盒里有两件简单但强大的物品，保护好它。
因为它对你和你选择的人来说将是非常有用的工具。
在古灵阁他们会给你更完整的信息。
如果小天狼星还活着，告诉他我像爱兄弟一样爱他。
希望他像爱儿子一样爱你。
希望你别太听你母亲的话去你姨妈家。
她很奇怪，但最糟糕的是她的丈夫。
这是我见过最糟糕的麻瓜。
要知道你母亲给我介绍过很多麻瓜，我也有几个麻瓜朋友。
弗农不是其中之一，所以在他家会很难受。
即使小天狼星不在了，我相信麦格教授也会像爱我一样爱你。
她是一位非常好的老师、顾问和朋友，所以我们希望她能在你教父无法照顾你的情况下照顾你。
找到很好的朋友，找到真爱，好好吃饭。
（如果你母亲逼我写的），不断增强自己的魔法和身体。
最重要的是享受生活，我的小家伙，还有，别遵守所有的规则。
附上一小滴血，这样你可以获得所有你的文件，包括麻瓜的和魔法的，你母亲想把它们交给遗嘱执行人。
但我说服她现在就给你。
我为你骄傲，我爱你，我的小魁地奇球员。
詹姆斯·波特，你的父亲。
附言：好好利用它们。”
哈利脸上带着微笑，但眼睛还在流泪。
他的父亲确信他很坚强，能够做成任何事情，他拿起戒指，放在应该放的位置，戒指立刻固定住了。
他把项链戴在脖子上，抚摸着链子和戒指。
他拿起信，仿佛它们会自燃一样。
他打开包裹。
正如父亲所说，包裹里有一个盒子，有一个奇特的锁。
但肯定可以用戒指打开，因为形状一样。
他小心地把盒子放进包里，又最后看了一眼信，小心地把它们放进裤子里。