“知道了，教授。”汤姆继续用一种听上去干巴巴的语气说到。
随后，里德尔面无表情地把那堆东西都放在了他的硬纸箱里面，紧接着他转过身，毫不留情地对邓布利多说到：“我没钱。”
“那不是什么难题。”邓布利多说着，从口袋里掏出一个皮革制的钱袋子。“霍格沃茨有一个专门的基金会，专门援助那些需要帮助的学生，资助他们购买校袍和课本。
你的一部分魔法书可能只能购买二手书了，但是……”
“去哪里买魔法书？”，里德尔毫不留情地从邓布利多的手上夺过来那个钱袋子，没有说一句谢谢，随后拿起一枚金加隆，仔细地端详起来。
“对角巷。”邓布利多说到。“我还给你带来你的书单以及学习用品清单。我会陪你去把东西买齐的。”
“我不需要你陪着。”里德尔说到。“我喜欢独来独往。我经常一个人在各个地方跑来跑去的。对了，教授，对角巷往哪里走？”
邓布利多并没有像斯内普教授坚持要陪着哈莉去对角巷一样要去陪着里德尔。而是直接把书单和学习用品清单一起递给了汤姆。再告诉了汤姆从孤儿院走到破釜酒吧的具体路线。
“你走到哪里之后就能看见破釜酒吧了。而且那些麻瓜，也就是不懂魔法的人，他们是看不见破釜酒吧的，到那里之后，你就去问一下酒吧的老板汤姆。他的名字对你来说肯定非常好记，因为和你的名字一模一样。”
汤姆看上去又一次恼怒了，好像邓布利多对他说了一句极其肮脏的话，此时他脸上的表情让哈莉想到了和她同学院的徐瑾瑜同学被人误会成小日子国的人的时候脸上的表情。
“你不喜欢汤姆这个名字吗？”邓布利多问到。
“叫汤姆这个名字的太多了。”汤姆回答到。“那么……我的父亲也是巫师吗？教授，他们告诉我，我的父亲也叫汤姆里德尔。”
“对不起，我不知道，孩子。”邓布利多温和地说到。
“我的母亲绝对不是一个巫师！不然她不可能那么轻而易举地死去！”汤姆看上去好像在自言自语道。“肯定是我的父亲。那么，教授，我在买全了所有东西后，要怎么去霍格沃茨？”