暗夜精灵们没有试图恢复攻击，而是明智地选择了撤退。然而，克拉斯的帮助仅限于战场的一个区域；马尔法里奥看到，其他地方的恶魔们依然在砍杀防御者。他立刻跪下，向植物求助，请求它们再次奉献出根系。植物们了解这些可怕的生物，明白一旦暗夜精灵撤离，战场上的土地将被军团烧毁。因此，它们毫不保留地倾尽全力。
这种牺牲让马尔法里奥的眼中泛起泪水，年轻的德鲁伊开始仔细施展法术。根系迅速生长，甚至超过了之前的规模，形成了一片真正的森林，恶魔们不得不在其中开辟道路。即使是地狱火，也终于减缓了速度。德鲁伊感觉到每一只恶魔都在与根系相撞，但他的法术终于达到了预期的效果：暗夜精灵们渐渐远离了这个狡猾的敌人。
不久，来自南方的骑兵支援赶到，骑着夜间的剑齿虎。马尔法里奥几乎忘记了之前派遣的队伍，尽管他们的数量减少了，但战斗依然激烈。几只美洲豹身上满是伤痕，骑手们看起来也相当疲惫，但他们依然冲入烈焰军团的阵列，为步兵们争取了宝贵的时间。
“北方！” 克拉斯大喊，“集中注意力在北方！”
尽管他们无法直接看到北方的战斗，马尔法里奥和法师仍然运用各自的观察方式。德鲁伊向前伸出手，试图寻找到鸟类和昆虫。即使是最微小的生物也明白，靠近恶魔就意味着死亡。然而，他遇到的那些逃跑的小甲虫愿意成为他的眼睛。
不久之后，借助这些昆虫的视角，德鲁伊终于看到了战场的另一端。他看到的景象令他心如刀绞：前所未有的庞大烈焰军团正向暗夜精灵们袭来。四周满是尸体，那些与他面孔相似的人们，惊恐地用失明的眼睛凝视着致命的原因。堕落的野兽们将尸体四散抛飞，而其他恶魔则在不断增加尸体的堆积。
马尔法里奥寻找着任何可以利用的生物或植物，但似乎除了那些甲虫再无他物。微风吹过一只昆虫，德鲁伊灵光一现，想到一个主意。他决定利用这只甲虫作为媒介，向风表达他对其无法驯服的暴风的钦佩，并请求风展现它的全部力量。
风顺从地回应，创造出了一只尘埃恶魔。在马尔法里