见霍直后面跟进来四个面带不善的男人，简思叶吐出的汉语更加的生硬了：“哦，我们是大半个同胞呢！我爷爷是上世纪四十年代的中国军人，流落到柬埔寨娶了我奶奶，我父亲是二分之一中国人呢！父亲又娶了中国妈妈，所以我们是大半个同胞呢！”
简思叶说完搂了搂轮椅上霍直母亲的肩膀，做出母女亲热的样子。
霍直真感激简思叶的超水平发挥，借着这个机会，他向母亲深施一礼，情感十分浓厚地说了句：“阿姨您好。”
这都是简思叶指导母亲事先排练的结果，到目前为止，表演十分成功，最起码在场的几个人看不出破绽。但母亲必然是母亲，面对将近三年不见的骨肉，哪能百分百绷得住？看着儿子向自己鞠躬时她就忍不住了，听见儿子这句：“阿姨您好”，她眼里立马浸满了泪花，伸出枯瘦苍白的双手，颤抖着声音说：“哎！儿……你……你好。”
这属于漏戏了，霍直的表情当即就僵住了，局面眼看要失去控制……
这时，简思叶急忙红着脸掩饰：“哦，sorry，对不起，我母亲太久没有回过中国故乡了，见到同胞有些失态。请别见怪，呵呵。再者，您有些方面很像我那失散的哥哥，可能母亲是太激动了。对不起……对不起……”
霍直的母亲情知自己失态，马上配合简思叶扳回局面，也特意将流利的普通话咬得生硬：“对不起，先生，对不起，我太想儿子了！对不起。”说完，眼泪大颗大颗滚落下来……
这句话把霍直的眼泪险些没引出来，他揉了一下发酸的鼻子，情真意切地问简思叶：“你哥哥叫什么名字？什么时候失踪的？我可以帮忙吗？”
这是事先在电话中排练好的台词，两个人把戏又救回来了。简思叶擦了一下眼睛，生硬地说道：“我叫红谷，哥哥叫红岩，大我两岁，三年前来果敢闯荡，一直没回过家，至今音讯全无。父亲在泰国做生意，脱不开身，我和母亲专程来找哥哥。知道哥哥最喜欢弄他