工作的场景十分壮观，到处烟尘滚滚黄沙漫天，十步之内不见人。在路旁负责守卫的油田士兵更是被呛得连眼睛都睁不开，只好用布蒙脸，远远地躲开。
让他们万没想到的是，在漫天的沙尘中，有一个人混水摸鱼，已经悄悄向车队走来。
凌小三裹着一身长袍，顶着一张中东人特有的黑色大胡子脸，走在滚滚黄沙里面，乍一看还真能以假换真，以为是参与工作的工人。士兵们更没想到，有人会胆生毛，敢在离他们不远的身旁慢慢经过。
凌小三也是以布蒙脸，若无其事地穿过了正躲避沙尘的士兵，来到一辆除沙车旁边，伸手用力地拍了几下车门。除沙车比较高，里面的司机听到敲门声，打开门低头看到裹得严严实实的凌小三，以为是自己人，便用土话叽里咕噜地问他想干什么。
这种高难度的语言凌小三当然听不懂，不过他也无需听得懂，只是把揣在怀里的冲锋枪向上送出，枪口一下顶着司机的咽喉。
隔着布料都能感觉到来自冲锋枪没感情的冰冷，咽喉部位更是起了一片的鸡皮疙瘩，司机当场吓懵了，呆在座位上一时不知如何是好。
凌小三用枪口推着司机不断往驾驶室后退，然后自己也快速跳进了驾驶室，几下爬到第二排，从后面用枪再次顶着司机的后脑。
“继续你的工作。”凌小三把自己的话用同步翻译器转换成英文说道。
可惜司机只是来自附近战乱不断的穷国家外劳，几乎一辈子没听过英文，更谈不上听得懂了。不过他也知道此时到了自己生死存亡之际，如果弄不明白对方在说什么，而无法按照人家的要求去做，自己分分钟就血溅当场。于是他不敢怠慢，焦急地用土语快速地跟凌小三否说着什么。
司机命大，因为他运气很好，凌小三手中的同步翻译器非常先进，一下就识别出对方的语种，并作出了准确的翻译。
“不想死，继续你现在的工作，不要慌张，更不要试图反抗。”凌小三把话又重复了一遍，并用同步翻译器转换成司机的土话。
这下司机听明白了，一个劲地点头答应