于是，想趁着气氛融合之时解开心中的疑惑。
我对他说:“我的室友凯瑟琳与我关系很好，但她时常旷课，晚上回来……也比较晚，我很想找机会问她其中的原因，不知你认为妥当不妥当？”
伊万托马斯犹豫了一下，说:“按理，这可能涉及到她个人的隐私，一般人不能过问，但你既然是她的好友，又住在一个宿舍，出于关心问一下也无妨。
对于凯瑟琳，我了解一些情况。
她母亲是当地班图人与英国人的混血儿，长得非常漂亮。
凯瑟琳的父亲，则是我认识的一位华裔祝姓男子，他比凯瑟琳的母亲要大十几岁。
他在塞舌尔旅游时与凯瑟琳的母亲相识，又在塞舌尔投资一个五星级酒店时与她相爱并有了女儿凯瑟琳。
法国在婚姻制度上实行一夫一妻制，但对婚外 情还是比较宽容的。听说这个祝姓男子为女儿凯瑟琳在法国物色了一个男朋友，凯瑟琳时常旷课和晚归也许与这事有关吧？”
我有点好奇地问道:“你怎么对她的情况会这么了解？”
伊万托马斯说:“因为我父亲与这位祝性男子很熟悉，我在做贸易生意时也与他有过合作。
就在去年夏天，我还跟他去了一趟塞舌尔，见到了凯瑟琳的母亲。”
“那凯瑟琳应该一到班上就认识你吧？”
伊万托马斯说:“不认识。我跟她父亲到她家时，凯瑟琳本人不在，我只是在她家见到了她的照片，她跟她母亲长得很像。
这些涉及到她隐私的事，我本来是不应该告诉你的，但没有熬得住，那主要是为了你。”
“为了我？”
“是的，为了让你与她友好相处，同时又不受她的负面影响。”
“如果凯瑟琳是个私生女，你会对她另眼相看吗？”
“不会。因为现代法国年轻一代包括我在内，本来就对私生女就没有偏见和岐视。
再说，凯瑟琳也未必是私生女，因为祝姓男子是塞舌尔荣誉公民，他与凯瑟琳的妈妈是正式结婚的。
塞舌尔的法律允许一夫多妻，他在那里结婚生子是受到法律保护的。”