不过很明显，在把达力坑到十一岁生日只能躺床上过了之后，他俩的十一岁的生日肯定也跟去年天上地下了。他们是在生日前三天才被从阁楼和碗柜里放出来的。从这次的惩罚力度来看，达力显然病得很重。
事实上，哈利和阿尔特米亚被放出来后都差点没认出坐在餐桌边的男孩是达力。
佩妮姨妈简直心疼坏了，一直念叨着她的宝贝瘦了，手不停地给达力塞吃的。达力边吃边哭，大声地骂着不准他吃烤鸡的医生，一边流泪一边又拿了只鸡腿。
哈利惊讶的是现在达力穿他一个月前新买的衣服都有点自己曾经穿他的衣服的感觉了，阿尔特米亚则是惊讶达力竟然有下巴了。
在弗农姨父瞪过来之前，哈利闭上了张大的嘴。
“别傻兮兮地站在那里！”弗农姨父冲他俩大声道，“去拿信！面包也没烤好！就知道傻站着！”
哈利推了阿尔特米亚一下让她去拿信，自己去厨房给他们烤面包。
今天达力吃了烤鸡，也许他和阿尔可以吃饱一点，哈利乐观地想。
阿尔特米亚把自己炸毛的头发扎起来，走到门口去拿邮件。门垫上放着四样东西——姨父的妹妹玛姬寄来的明信片、账单，还有两封信。
阿尔特米亚把信翻转过来，看清上面的字后心脏怦怦地跳了起来。
—— “小惠金区女贞路四号楼梯下的碗柜 哈利·波特先生收”
—— “小惠金区女贞路四号能看见天空的阁楼 阿尔特米亚·波特小姐收”
这是两封给她和哈利的信。