信封拆到一半，他们就听见弗农姨父的声音：“哈利的腿也断了吗？达力，你去看看他们。”
“让妈妈去。”达力放下鸡腿，啃了一口熏咸肉。
“我今天下班给你带巧克力甜甜圈。”弗农姨父把报纸翻了一面。
达力咕哝了一声，随手在桌布上擦了擦手心的油，跳下凳子慢悠悠地走向门口。
阿尔特米亚听到声音，一把拿过哈利手上的信，跟自己的信一起塞进衣服里。哈利则是迅速跳起来挡住达力的视线。
他刚刚是坐在那里的吧？阿尔特米亚的眼皮跳了跳，她就没见过哪个同龄人比哈利的运动神经还好。达力吃的饭是哈利的三倍，可是他和他的那群朋友从来都追不上哈利。他们也追不上她，因为哈利会拉着她一起跑。哈利的身体很单薄，手心满是茧，可奔跑的时候阿尔特米亚感觉自己会被他带着飞起来。
达力走过来找了两句无关紧要的茬，听到哈利说要带着阿尔特米亚回碗橱吃早饭就无趣地摆了摆手。今天姨父和姨妈要带他去重新购买斯梅廷中学的校服，他原来那套已经大到没法穿了。
好吧，看在他今天能把姨父姨妈带走的份上，阿尔特米亚勉强承认佩妮姨妈夸他外貌的那些话。
哈利重新回厨房烤面包，又听弗农姨父讲了十分钟有关粮食浪费的话，拿了三片烤好的面包和一杯佩妮姨妈给的牛奶进了碗橱。他小心地把门锁上，坐在床边的阿尔特米亚打开了床头的小灯，两封被拆了一半的信封整齐地摆在床上。哈利放好杯盘，爬上床盘腿坐好，一脸郑重地拿起属于自己的那封信。
两双相似的手同样小心地拆开两封相似的信。
“霍格沃茨魔法学校。”哈利小声念道，“阿尔，这是什么？”
“或许是佩妮姨妈给我们报的中学？”见不是父母的来信阿尔特米亚有些失望，“你知道的，她最讨厌有人说魔法。”
哈利往下看了一段，又开始看第二张纸。他沉默了一会儿：“……阿尔，我觉得不是。”
他指着第一张纸上副校长的署名：“我偷听了她跟我们以后就读学校的老师打电话，校长和副校长都不叫这个名字。”
阿尔特米亚：“……你什么时候去偷听的？”