漆黑狭窄的小路骤然开阔，面前是一片一望无际的湖水。另一边的高山顶上伫立着一座城堡。城堡古老而庄严，在繁星点点的深邃夜空下散着温暖的色调。
阿尔特米亚从未见过如此漂亮如此神秘的城堡——无数的塔楼几乎都被隐在了黑夜里，只有窗户透着光。那些灯火落在层叠的黑色剪影里，像是坠落人间的星光。
阿尔特米亚呆呆地看着这如同魔法的夜景，垂在身侧的手被哈利攥得生疼。
不是做梦，却比最好的梦还美好。
“每艘船不要超过四个人！”海格大声道，“回神——坐船要好一会儿呢，够你们看的了——现在立刻上船！”
一年级的学生们一窝蜂涌向了岸边停着的小船，哈利和阿尔特米亚紧紧贴在一起，跟着罗恩上了一艘空着的小船。在车上遇到过的格兰杰也上了这艘船，阿尔特米亚注意到罗恩撇了撇嘴。
阿尔特米亚突然就明白斯内普教授之前说的哈利很好懂是什么意思了，罗恩简直把要说的话全写在了脸上。
船上的挂着的小灯在满员后亮了起来，阿尔特米亚看到了一抹熟悉的铂金色。德拉科的脸上挂着熟悉的嘲讽，她在他身边看到了那个在火车上丢蟾蜍的男孩。
阿尔特米亚收回目光。可怜的纳威，她心想。
海格一个人坐一艘船，确认每个人都上了船后大声道：“那么——前进！”
光滑如镜的湖水被拉出一串串波纹，灯光落在上面像是发光的鱼鳞。城堡越来越近，到悬崖边的时候罗恩把还在仰头看城堡的哈利按了下去，悬崖口的常春藤帘子扫过他们的头顶。
这是一条漆黑的隧道，格兰杰说她读的《霍格沃茨，一段校史》里讲，这条隧道后就是城堡主楼。刚才的常春藤帘子也附有高深的魔法，只有霍格沃茨的学生和教师能穿过去，非法闯入会被攻击。
阿尔特米亚想起唯一一次去博物馆参观的经历，觉得格兰杰很有当导游的潜质。
船又航行了一段路，最终停靠在一个地下港口。学生们陆陆续续地下了船，跟着海格顺着岩石通道往上爬，最终踩在潮湿光滑的草地上。
这次换成阿尔特米亚紧紧拉着哈利了——也许是鞋子穿得不对