“是新生？”一位看起来很严肃的骑士说，随后又不感兴趣地转向其他幽灵，继续刚才的话题，“我们已经给了皮皮鬼足够多的机会了——”
“欢迎你们被分到赫奇帕奇！”与他不同，修女显然很高兴看到这些孩子，“那是我的学院！我可以告诉你们如何在饭点后拿到苹果派！”
“好了，麻烦安静一些。”麦格教授这时回来了，她简单冲幽灵们点了点头，然后转向新生，“跟我来。”
新生们在她身后排成一列，阿尔特米亚跟在哈利身后，罗恩站在她的后面。他们随着麦格教授绕过一个拐角，又上了石阶，停在一个双开门面前。这扇门跟之前的那扇橡木门一样高，阿尔特米亚看见它在自己面前缓缓打开。
她原本以为不会有跟城堡外观一样漂亮的景象了。
阿尔特米亚踏入礼堂，新生排成队列穿过两张长桌之间的过道，头顶是悬浮的蜡烛。成千上百，静静浮在星空之下，火焰还因为走动时带起的气流不停颤动着。
她又听到格兰杰的声音，在心里打定主意要去图书馆借阅《霍格沃茨，一段校史》这本书。
原来礼堂顶是施了魔法的，我并没有直接看到外面的星空。
下学期我得在书店多逛一逛，她想，还得问问哈利书在哪里买。
一年级新生们走过学生坐的长桌，在礼堂前面站好。教师们已经坐好了，阿尔特米亚看到斯内普教授和海格。中间最大的金色椅子上坐着一个戴着半月形眼镜的白胡子老人——他的胡子真的很长，末端还编了辫子。他身边空了一个座位，阿尔特米亚猜想那是麦格教授的。
麦格教授这时弯腰把一个四角凳放在中间，然后又往上放了一顶脏兮兮的尖顶帽。
所有人的目光集中在那顶帽子上，随后它开口唱歌了。
它唱到，它是霍格沃茨分院帽，和所有帽子都不一样，只要戴上它，它就能知道每个小巫师属于哪个学院。
“……你也许属于格兰芬多，那里住着勇敢的心。他们的胆识、勇气和骑士精神，让格兰芬多与众不同。
“你也许属于赫奇帕奇，那里的人公正忠诚。耐心的赫奇帕奇人是真诚的，他们不辞辛劳。
“或者在睿智的拉文克劳，如果你