他们从第一次进对角巷时就幻想着住进来，现在愿望终于成真了，两人却怎么也高兴不起来。
尤其是在看到等在破釜酒吧门口的人之后。
那人是个矮胖的小个子，穿着细条纹的长斗篷。
“你们在这儿。”他看上去又冷又累，“哈利，还有阿尔特米亚。”
阿尔特米亚不认识这是谁，但是正帮他们搬行李的斯坦倒吸了一口冷气，然后飞快地叫着厄恩的名字。
“部长，你刚刚叫纳威和帕瓦蒂什么？”他有些殷切地问。
阿尔特米亚像是被人从头顶浇了一桶冰水。
这是魔法部部长，他亲自来抓他们了。
“纳威和帕瓦蒂？”魔法部部长皱起眉，“他们是哈利·波特和——”
“我就知道！”斯坦兴奋地喊道，“我明明看到他的疤了！那双眼睛一模一样——”
“是啊，是啊，”魔法部部长不耐烦道，“我很感谢骑士公共汽车把波特兄妹送来了。”
他说完后就不再理斯坦和厄恩，拍拍两人的肩示意他们先进去。阿尔特米亚紧紧抓着哈利的手臂，还听到斯坦在后面高喊着“纳威再见”和“帕瓦蒂再见”。
一个提着灯笼、弯腰驼背的人从吧台后走出来，哈利小声告诉她这是破釜酒吧的老板汤姆。汤姆将他们引入了一个狭窄的通道，然后拐入一个房间。他打了个响指，壁炉里立刻燃起火焰。
“康奈利·福吉。”这位部长微笑着跟他们握手，“现任魔法部部长，很高兴见到你们。”
我可不高兴见到你。阿尔特米亚露出一个勉强地笑：“阿尔特米亚·波特。”
汤姆为他们上了一壶茶，和一盘烤面饼。他替福吉挂好他脱下来的斗篷，然后安静地离开了房间，妥帖地关上门。
“哦，我不介意告诉你们，”福吉一边倒茶一边说，“你们让我们都大吃了一惊——就那样从你们的姨父姨妈家跑出来！我还以为……不过你们是安全的，我亲自确认了这一点。”
他说到这里把另外两个杯子推到阿尔特米亚和哈利的面前：“这才是最重要的，不是吗？”
他拿了一块烤面饼，往上面抹着黄油