“啊，是的，那两个小混蛋。”胖夫人胸脯上下浮动，气得一口气喝光了杯里的红酒，“简直烦不胜烦——尤其是那个布莱克，每天都有一整个学校的女孩要找他——她们都被那张脸迷惑了！我嘴巴都要说干了，都没能赶走哪怕一个人！”
“小天狼星确实很帅。”哈利说。
“你说什么？”胖夫人眯起眼睛。
“我是说，”哈利板着脸严肃道，“在我看来，那张脸简直不值一提。”
“没错！好姑娘！”胖夫人大声道，“别被那些长得好看的坏小子给骗了！”
阿尔特米亚痛苦地弯下腰，拼命让自己忘记哈利扎起来的头发。
胖夫人醉眼朦胧，又打量了哈利两眼：“你长得和那个波特很像……你是他的妹妹？告诉他别追那个女孩了——她跟我说，她宁愿跟打人柳生活一辈子，也不想看见他哪怕一根头发。”
“算了，”没等哈利回答，胖夫人又咯咯笑起来，“等他下次夜游回来时我亲口告诉他，那个表情一定很好笑。”
哈利忍俊不禁，又在胖夫人的视线转过来之前紧急拉平嘴角。
“说到这个！”胖夫人打了个酒嗝，突然又愤怒了起来，“那个布莱克！竟然到处宣扬说他爱上了我！”
阿尔特米亚深吸一口气，扶着画框艰难道：“哦，夫人——”
“我记得我昨天跟你说过这个。”胖夫人说。
“是的，他说他这辈子最大的心愿就是让这幅画改名叫《布莱克夫人》。”阿尔特米亚听到哈利抽气的声音，闭着眼睛沉痛道，“太失礼了……”
哈利再也忍不住，把脑袋抵在墙壁上，抖着肩膀跪了下去。
“她怎么了？”胖夫人问。
“她太羞愧了，”阿尔特米亚说，“你知道，她哥哥和布莱克是好朋友。”