艾克拜江咧开嘴笑了笑，挠了挠头，露出一口大白牙，说道：“阿达西哎！我们维吾尔族有个谚语‘有知识的人不实践，等于一只蜜蜂不酿蜜’，就好比你们做工程，光有理论知识，不落到实处，那肯定不行嘛。”
“你意思是我们得亲自去深入了解？”张志成接过话说道。
“对对！就是这个意思！拿肉孜节、古尔邦节来说，这节上嘛，一大家子人，亲戚朋友都聚在一起，载歌载舞，热闹得很。就像你们过年一样，大家都盼着这一天，聚在一起吃烤馕、抓饭，可香了。”艾克拜江边说边比划着，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。
张志成一边听一边点头：“那在沟通方面，有啥要注意的呢？”
艾克拜江皱了皱眉头，无奈地摆摆手说：“哎，这语言上嘛，我们维吾尔语和普通话差别大得很呐。好多维吾尔族同胞不太会说汉话，沟通起来就像牛拉车，费劲得很。要么像我这样，给你们当翻译，要么你们就得自己学些基本的维吾尔语。”
张志成皱着眉头，陷入了沉思。他知道语言障碍确实是横亘在营地与当地居民之间的一道难以逾越的鸿沟。要想让总干渠建设顺利进行，就必须要打破这道鸿沟，建立起沟通的桥梁。
“那我们从哪些方面入手呢？”张志成抬起头看着艾克拜江问道。
艾克拜江思考了一下，说：“首先嘛，你们可以从学习日常用语开始，像‘你好’‘谢谢’‘吃饭’‘喝水’这些简单的词汇。然后再学一些常见的交流用语，比如‘我要去干活儿’‘我需要帮忙’什么的。我可以教你们一些基本的发音和语法，这样你们就能和当地居民简单地交流了。”
张志成点了点头，说道：“行，那麻烦你先教我们一些基本的日常用语。”
艾克拜江笑着说：“没问题，这简单得很。‘亚克西’就是‘你好’的意思，‘热合买提’就是‘谢谢’。”艾克拜江一边说着，一边用手比划着，让张志成跟着他一起念。
张志成跟着念了几遍，觉得有些拗口，但还是努力地跟着艾克拜江学习。周围的队员们也围了过来，刚学完急救的热乎劲儿还没过，这又跟着一起学起了维吾尔语。