“英荣，小短命的，猫在家里做什么，给老子滚出来！”
瘦小的的老五英荣一脸不情不愿地侧门走出来，用抱怨的语气说：
“我写作业呢。”
江茂国扔下牛绳，粗声粗气地说：
“去，把牛给放了！没吃饱不许回家。”
英荣有些不乐意，嘟囔着说：
“为什么不让翠红去。”
英荣习惯使唤翠红，翠红本来就是这个家的婢女。放牛妹出声指责英荣说：
“翠红上西山割芒萁去了，别把自己当老爷们，成天只知道指望女人们来干活！”
英荣不情不愿地捡起牛绳，他清楚地知道父亲腰间的皮带不是那么好说话的。他拽着想借机偷吃秧苗的老黄牛，耐着性子慢慢地往北边走去，那里的野苜蓿格外鲜嫩丰茂，很快能吃饱，很快能回家。
“茂国，茂国，打牌去啊！”
家住在裤子山脚下的同姓伯爷，背着手悠闲地走到田头，红着的脸像刚酒过三巡，笑呵呵的乡音听起来很像喊“美国，美国”。
后来，没人再叫江茂国的本名，都喊他“美国佬”。因为他真的长得有些像美国人，高鼻微曲如秤钩，眼珠子也是少见的琥珀色，如炸过鱼的菜籽油底下还沉了些碎渣，只是一张嘴说的不是美国话，是本地方言。
美国佬扔下沾泥的犁耙，招呼也不打，一路小跑回老宅，从下厅扛出二八大杠自行车，驮上伯爷，脚一蹬蹿出去。自行车灵活地行驶在羊肠道上，就这样直奔村里去了。
“下三滥！短命鬼！”
站在原地的放牛妹气得跳脚大骂起来，声量冲天，像将军在战场上发现一个逃兵已经跑远，没一点办法。
“不顾家的坏东西。天天只晓得吃喝玩乐，家都给你输光了……”
远去的美国佬才不恋战，他知道，只要一恋，根本走不了，反正都是挨骂，索性上牌桌大战三百个回合，不到天黑不回家，他向来奉行“做一天工歇三天”的信条，用科学的说法，这叫做劳逸结合。
一溜烟的功夫，车子和人影都消失在裤子山那面，放牛妹吞