杨辰和队友们拖着步子回宿舍，一推开门，便径直栽倒在硬板床上，床铺吱呀作响，似在抗议这沉重的“负荷”。可没多会儿，爱干净的法国队员卢卡斯强撑着起身，嘟囔着“我可忍不了这一身臭汗和泥污”，晃晃悠悠走向简陋的洗漱间，拧开水龙头，任由凉水兜头浇下，水流划过伤口，疼得他倒吸凉气，却也洗去了多日的狼狈。
刘小龙惦记着杨辰，拎着些简易的医疗包和补充体能的能量棒赶来。见众人横七竖八躺着，打趣道：“都别瘫着啦，趁着休整，好好拾掇拾掇自个儿。”说着，来到杨辰床边，查看他身上新旧伤痕，边帮他消毒处理，边叮嘱：“这几天别瞎折腾，让伤口愈合好咯，后面还有硬仗。”杨辰咧嘴笑：“放心吧老刘，我心里有数。”
第一天，众人大多在宿舍昏睡，从白天到黑夜，像是要把缺失的睡眠一口气补全，阳光在窗台缓缓挪移，屋内呼噜声此起彼伏。直到第二天，精神稍好，有的聚在操场一角分享家乡趣事，德国的汉斯眉飞色舞描述着慕尼黑啤酒节盛况，手舞足蹈间没了训练时的冷峻；有的则结伴去厨房，想找点食材给自己“改善伙食”，雪鹰另一个队员李飞站在灶台后，系着那有些褪色的围裙，手中锅铲熟练地在大铁锅里翻动，几样简单朴素的食材——土豆、萝卜、白菜，在他巧妙调配下，于锅中炖煮得“咕嘟咕嘟”直冒香气。那香味肆意飘散，勾得众人肚子里馋虫大动，纷纷围拢过来。
杨辰凑近，深吸一口诱人香气，满脸赞叹地看向王强，拍了拍他肩膀道：“小李，你做的菜真好吃！本以为休整就随便对付两口，没想到你这一出手，直接成舌尖享受了。”李飞被夸得有些不好意思，脸颊泛红，挠挠头憨笑道：“谢谢队长夸赞，大家喜欢就好，都是些家常菜，材料有限，怕不合大伙口味。”
陈峰在一旁大嚼着一块炖得软糯入味的土豆，一边竖起大拇指，一边含糊不清地接话：“队长，你可别小瞧小李，他之前就是炊事班的，正儿八经有二级厨师证呢，以前在部队里，逢年过节，他掌勺那餐饭，可是大伙眼巴巴盼着的，香得能把人魂勾走！”
杨辰