“别担心，快要完成了”
“我查了mv版有翻译好的字幕”
“我不看，”
“这方面儿是不能勉强的，得需要talents”
“完成了，你看。”
“你的风格词不达意，”
张笙宋玉正在讨论翻译的是否达到境界的时候，孟亮和副导演朋友敲门，宋玉为他们二位开门。孟亮和副导演认识多年，副导演和大d还合作为某大型连续剧写剧本儿，但因为他的要价过高，只好不了了之，
“先喝红茶，英国红茶，”
“认识一下这位热爱写作”
“太好了，我寻找写手，创作一部剧本儿，”
“真的妈？你是影视圈儿的，”
“当然，我不是和你谈过吗？他忙起来一见到文字就要恶心想吐，”
“什么情况？”
“整天都是堆积如山打印好的剧本，吃饭，拉屎，睡觉，无处不在的剧本儿，”
“真羡慕啊，太疯狂了，您是文学家，还还是编剧家，”
“别闹了，他现在是副导演的职位，”
“副导演同志认识您太好了，”
“没有灵性，太固化了。你永远跳不出过去的影响，”宋玉一边看着翻译的歌词一边皱眉头。误导人正好找到兴致，
“谁写的？”
“他写的”
“我看一看”
“他英文还是挺bull的，”
“是吗？可惜我英文very poor。”
“不懂英文，那会错失许多精彩的western小说的”
“千万别吓到导演副导演先生，”
“他是我的英文老师”张笙调侃宋玉，不过宋玉的确英文响当当。
“没错，他英文执牛耳，bull那种，”
孟亮继续对宋玉英文赞美，
“我看作品挺不错，阿门，圣经都用上了。”
“现在圣经都开始研究了，你能看懂圣经吗？”
“看不懂，那是神的语言，怎么能看懂呢？”
“不带那样的，得尊重人的人，人间人格不是吗好，”
“好好，sorry，误会，一起看电影，”